UDSÆTTELSE FOR KEMIKALIER - oversættelse til Spansk

• exposición a sustancias químicas
• exposición a productos químicos

Eksempler på brug af Udsættelse for kemikalier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bør du undgå gentagen udsættelse for kemikalier og rengøringsmidler, som kan irritere huden.
debería usted evitar la exposición frecuente a productos químicos y detergentes, que pueden debilitar aún más la piel.

husstøv er en sandsynlig kilde til udsættelse for kemikalier, der kan forstyrre stofskiftet,
el polvo doméstico es una fuente probable de exposición a productos químicos que pueden alterar la salud metabólica,

Men vi kan uddanne os selv om vores daglige udsættelse for kemikalier og blive mere bevidste om plastic
Pero podemos educarnos sobre las exposiciones cotidianas a las sustancias y ser más conscientes de los plásticos

hvad de gør for at mindske deres børns og børnebørns udsættelse for kemikalier.
respaldan la campaña y lo que hacen para reducir la exposición de sus hijos y nietos a los productos químicos.

gavnlige virkning på menneskers sundhed og på miljøet og samfundets nuværende omkostninger ved udsættelse for kemikalier i de 28 EU-lande.
los costes actuales que la exposición a productos químicos acarrea a la sociedad en los 28 Estados miembros de la Unión Europea.

scenario ved udsættelse for kemikalier samt relateret dokumentation.
Resúmenes de Características de los Productos, escenarios de exposición y otra documentación conexa.

objektivt målbare reaktioner på udsættelse for kemikalier i små mængder,
las respuestas objetivamente medibles a la exposición de bajo nivel de sustancias químicas en los enfermos de SQM,

Langvarig udsættelse for kemikaliet, der siver ind i hjem af jorden,
La exposición prolongada a esta sustancia química, que se infiltra en tu hogar desde la tierra,

Faktisk, langvarig udsættelse for kemikaliet, der siver ind i hjem af jorden,
De hecho, la exposición prolongada a esta sustancia química, que se infiltra en las casas a través de la tierra,

Alligevel ved vi ikke ret meget om, hvordan udsættelsen for kemikalier livet igennem påvirker vores helbred.
Sin embargo, durante mucho tiempo nadie pudo probar cómo la liberación de estos productos químicos afecta nuestra salud.

de tilfælde af kræft, der hvert år konstateres hos arbejdstagere, forbundet med udsættelsen for kemikalier på deres arbejdsplads.
cerca del 10% de los cánceres desarrollados por trabajadores se derivan de su exposición a sustancias químicas en el lugar de trabajo.

Udsættelse for visse kemikalier, især insekticider og herbicider.
Exposición a ciertos productos químicos, como herbicidas e insecticidas.

Udsættelse for visse kemikalier, såsom arsen, øger også sandsynligheden for hudkræft.
La exposición a ciertos químicos, como el arsénico, puede aumentar el riesgo de padecer cáncer de piel.

vi skal mindske vores udsættelse for farlige kemikalier.
debemos reducir nuestra exposición a las sustancias químicas peligrosas.

ikke forkælet ved udsættelse for aggressive kemikalier.
no se deteriora por la exposición a productos químicos agresivos.

kunne da gøre det potentielt forårsage stød eller udsættelse for skadelige kemikalier eller komponenter.
lo haces podría potencialmente causar un shock o la exposición a sustancias químicas o a componentes dañinos.

Udsættelse for inhalerede kemikalier øger risikoen for næsesvulster, herunder indendørs anvendelse af kul, cigaretter, og luftfriskere.
La exposición a productos químicos inhalados aumenta el riesgo de tumores nasales, incluido el uso en interiores de carbón, cigarrillos y ambientadores.

Udsættelse for inhalerede kemikalier øger risikoen for næsesvulster, herunder indendørs anvendelse af kul, cigaretter, og luftfriskere.
La exposición a productos químicos inhalados incrementa el riesgo de tumores de la nariz, incluyendo el uso de interior del carbón, los cigarrillos y los ambientadores.

Selv udsættelse for visse kemikalier såsom hårfarver og benzen er også kendt for at starte processen med leukæmi.
La exposición a ciertos productos químicos como el benceno y el formaldehído son también conocidos por causar leucemia.

andre reproduktive sundhedspersonale fortaler for politikker til forebyggelse af udsættelse for giftige kemikalier i miljøet;
otros profesionales de la salud reproductiva abogar por políticas que eviten la exposición a tóxicos ambientales químicos;