UDSÆTTELSE FOR ASBEST - oversættelse til Spansk

• exposición al amianto
• la exposición al asbesto
• exposición a el amianto

Eksempler på brug af Udsættelse for asbest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte gange det tager en periode på femten til tyve år efter udsættelse for asbest( eller, mere sjældent,
Muchas veces se necesita un período de quince a veinte años después de la exposición al amianto(o, más raramente,

af de stillede ændringsforslag, som er et udtryk for Europa-Parlamentets bekymring over farerne ved og virkningerne af udsættelse for asbest og behovet for at forbedre beskyttelsen af de europæiske arbejdstagere, som stadig udsættes for asbest..
del Parlamento Europeo por los riesgos y los efectos producidos por la exposición al amianto y la necesidad de incrementar los niveles de protección de los trabajadores europeos que todavía trabajan expuestos al amianto.

Asbest fibre er silikat fibre, der kan forblive i lungevævet i en menneskealderen efter udsættelsen for asbest.
Fibras amianto Las fibras de asbesto son fibras de silicio que persistir durante toda la vida del tejido pulmonar despues de la exposicion a amianto.

Farlige agenser: udsættelse for asbest.
Agentes peligrosos: exposición al amianto.

Tidligere udsættelse for asbest er en risikofaktor for….
La exposición pasada al asbesto es un factor de riesgo para….

Sådan forhindrer lungekræft efter udsættelse for asbest.
Cómo prevenir el cáncer de pulmón después de la exposición al amianto.

Perikardial lungehindekræft er forårsaget af udsættelse for asbest.
Pericárdico mesotelioma es causado por exposición al amianto.

Sygdommen kræver kraftig og relativt langvarig udsættelse for asbest.
Se produce debido a una exposición muy fuerte y prolongada al asbesto.

Jeg glæder mig over, at direktivet sænker grænseværdierne for udsættelse for asbest.
Acojo favorablemente el hecho de que esta Directiva reduzca los valores límite de exposición al amianto.

Og den eneste kendte årsag til lungehindekræft er udsættelse for asbest.«.
La única causa de ese cáncer es el amianto".

Risikoen for disse sygdomme er øget baseret på mængden af udsættelse for asbest.
El riesgo de estas enfermedades se incrementa en base a la cantidad de exposición al amianto.

Men, 20% til 40% af patienter med malignt mesotheliom har nogen forudgående udsættelse for asbest.
Sin embargo, 20% a 40% de los pacientes con mesotelioma maligno no tienen la exposición al amianto antes.

Disse studier har vist, at kombinationen af rygning og udsættelse for asbest er særligt farlige.
Numerosos estudios muestran que la combinación de la exposición al humo del tabaco y al amianto es particularmente peligrosa.

Det har til formål at beskytte arbejdstagerne mod farer for deres sundhed, som opstår ved udsættelse for asbest.
Tiene por objeto proteger a los trabajadores contra los riesgos para su salud que resultan de la exposición al amianto durante el trabajo.

Jeg støtter fuldt ud initiativet til at forbedre beskyttelsen af arbejdstagerne mod sundhedsrisici i form af udsættelse for asbest.
(EN) Apoyo firmemente los esfuerzos por aumentar la protección de los trabajadores frente a los riesgos que entraña su exposición al asbesto.

Tiden mellem udsættelse for asbest og udvikling af kræft kan være alt fra 10 til 40 eller flere år.
El tiempo que puede transcurrir entre la exposición a la radiación y el desarrollo del cáncer puede ser cualquier cosa entre 10 y 40 años.

En historie af udsættelse for asbest på arbejdspladsen er rapporteret i omkring 70 procent til 80 procent af alle tilfælde.
Esto está probado de registros en donde la exposición al asbestos en el trabajo resultó desde un 70% hasta 80% de los casos totales.

En historie af udsættelse for asbest på arbejdspladsen er rapporteret i omkring 70 procent til 80 procent af alle tilfælde.
Una historia de exposición al amianto en el trabajo se informa en alrededor del 70% a 80% de los casos.

Forsinkelsen mellem udsættelse for asbest og udvikling af kræft kan være alt fra 10 til 40 eller flere år.
El tiempo que puede transcurrir entre la exposición a la radiación y el desarrollo del cáncer puede ser cualquier cosa entre 10 y 40 años.

Selv om udsættelse for asbest alene kan føre til lungekræft, risikoen stiger drastisk
Aunque la exposición al amianto por sí solo puede conducir a cáncer de pulmón,