UDSÆTTELSE - oversættelse til Spansk

• exposición
• aplazamiento
• suspensión
• retraso
• desalojo
• prórroga
• postergación
• dilación
• procrastinación
• aplazar
• desahucio

Eksempler på brug af Udsættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå overdreven udsættelse eller Fordobling Risk.
Evitar el exceso de exposición o el riesgo de duplicación.

Officielle kilder rapporterer, at udsættelse og drab fortsatte indtil 1918.
Fuentes oficiales informan que el desalojo y los asesinatos continuaron hasta 1918.

Nå, Huff, dine tre ugers udsættelse er netop blevet seks måneder.
Bien, Huff, tus 3 semanas de suspensión acaban de convertirse en 6 meses.

Beslutninger om udsættelse af en sammenslutnings gennemførelse.
Decisiones relativas a la suspensión de las operaciones de concentración.

Langvarig udsættelse for sol eller høje temperaturer;
Por la influencia larga del sol o las altas temperaturas;

Rådet har besluttet et års udsættelse.
El Consejo ha decidido una prórroga de un año.

Udsættelse for risici såsom eksponering for udsving i valutakurserne.
Estar expuesto a riesgos, por ejemplo, una exposición a fluctuaciones del tipo de cambio de divisas.

Udsættelse kirurgi kan resultere i tab af testikel.
Retrasar la cirugía podría provocar la pérdida del testículo.

Beslutninger om udsættelse af en fusions gennemførelse.
Decisiones relativas a la suspensión de las operaciones de concentración.

Mens vi ser på det, kræver vi udsættelse, indtil de er fundet.
Hemos pedido un aplazamiento hasta que aparezcan.

Det er umuligt helt at eliminere udsættelse for” tvivlsomme” miljøgifte.
Es imposible eliminar por completo la exposición a toxinas ambientales“cuestionables”.

Udsættelse kirurgi kan resultere i tab af testikel.
Retrasar la cirugía puede resultar en la pérdida del testículo.

Undgå langvarig udsættelse for kulde.
Evite exponerse por tiempo prolongado al frío.

Års udsættelse for ultraviolette stråler kan opbygge
Años de exposición a los rayos ultravioletas puede acumularse

Normalt skyldes dette udsættelse for sol og hormonelle ændringer.
Por lo general, esto se debe a la exposición al sol y los cambios hormonales.

Udsættelse kirurgi kan resultere i tab af testikel.
El retraso de la cirugía puede tener como resultado la pérdida del testículo.

Du tror, du fik en udsættelse, De kunne ikke være mere forkert.
¿Crees que tienes un respiro, no podía estar más equivocado.

Overdreven udsættelse for sol fremskynder hudens aldring.
El exceso de exposición al sol acelera el envejecimiento de la piel.

To ting. Klichéer og udsættelse.
Dos cosas: unos clichés y una prórroga.

Ii at sikre den løbende overvågning af betingelserne for udsættelse.
Iigarantizar el seguimiento permanente de las condiciones del retraso.