RETRASO - oversættelse til Dansk

• forsinkelse
• retardering
• udsættelse
• retardation
• efterslæb
• bagud
• tilbageståenhed
• udskydelse
• delay
• sent
• halter

Eksempler på brug af Retraso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Retraso en el crecimiento en adolescentes.
Nedsat vækst hos unge.

Retraso de crecimiento en niños prepuberales debido a enfermedad renal crónica.
Nedsat vækst hos præpubertale børn på grund af kronisk nyresygdom.

El retraso en este asunto es imposible.
At forsinke i denne sag er det umuligt.

Siento el retraso, pero tengo noticias.
Beklager ventetiden. Jeg har nyt.

Comercialización sufren un retraso y no hay comunicación instantánea.
De fleste traditionelle marketing-kanaler lider af en forsinkelse, og der er ingen øjeblikkelig kommunikation.

Retraso del crecimiento, huesos frágiles.
Nedsat vækst og skrøbelige knogler.

Lamentamos retraso y molestias.
Vi beklager ventetiden og ulejligheden.

Comprueba si el retraso a tu destino final fue superior a tres horas.
Kontroller om forsinkelsen ved din ankomst til slutdestinationen var længere end tre timer.

Vergonzoso retraso de las becas.
Pinlig forhaling af partinavn.

Siento el retraso, Sr. aún no me he acostumbrado a esa cocina.
Undskyld ventetiden, sir, jeg er ikke hjemme i kabyssen endnu.

Estos incluyen retraso en el crecimiento y osteoporosis.
Disse indbefatter hæmmet vækst og knogleskørhed.

Ambos casos presentan retraso en el desarrollo.
Begge systemer blev ramt af forsinkelser i udviklingen.

Cuando sus clientes sufran un retraso, ofrézcales nuestra ayuda.
Når dine kunder udsættes for forsinkelse, giv dem en hjælpende hånd.

Cualquier retraso podría causar problemas a los agricultores de todos los Estados miembros.
Enhver form for forsinkelse ville skabe problemer for landmændene i alle medlemsstater.

Acabar con la malnutrición, el retraso del crecimiento y la emaciación infantil.
At udrydde fejlernæring, nedsat vækst og afmagring hos børn.

Habla al Congreso catalán. retraso de una hora.
Cataloniens præsidenttale er forsinket en time.

Estoy con retraso.
Jeg er gået over tiden.

La compañía de almacenamiento en frío, una empresa de renombre internacional, retraso sus pagos.
Fryselagervirksomheden, en internationalt kendt virksomhed, betalte for sent.

Este cambio de ubicación puede suponer un retraso en la entrega del correo.
Dette kan resultere i en forsinkelse i leveringen af mails.

Robert Zeuthen está ahora listo para usted, disculpe el retraso.
Så er Robert Zeuthen klar. Jeg beklager ventetiden.