RETRASAR - oversættelse til Dansk

• forsinke
• udsætte
• udskyde
• bremse
• forhale
• forsinkes
• udskydes
• udsættes
• forsinker
• forsinket
• udsæt
• udsætter
• udskyd
• udskyder

Eksempler på brug af Retrasar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunas drogas pueden retrasar el desarrollo de síntomas de alergia.
Nogle stoffer kan nedsætte udviklingen af allergi symptomer.

Esclerosis múltiple: Antioxidante puede retrasar la progresión de la enfermedad.
Multipel sklerose: Antioxidant kan sænke sygdomsprogressionen.

Aunque este período se puede retrasar y Chihuahua a veinte horas o más.
Selv om denne periode kan blive forsinket, og Chihuahua til tyve timer eller mere.

Retrasar la terapia aumenta el riesgo de complicaciones
Forsinkelse af behandling øger risikoen for komplikationer

Este proceso se puede retrasar por una sola semana.
Denne proces kan blive forsinket i en enkelt uge.

Retrasar la cargar de complementos hasta que se abra el menú asociado.
Forsink indlæsning af plugins indtil plugin- menuen åbnes.

No retrasar el líquido en el cuerpo.
Forsink ikke væske i kroppen.

Puede retrasar o prevenir coágulos de sangre.
Kan hæmme eller forebygge blodpropper.

Retrasar la cirugía podría provocar la pérdida del testículo.
Udsættelse kirurgi kan resultere i tab af testikel.

Este proceso ayuda a retrasar el envejecimiento y la restauración de las células epiteliales.
Denne proces hjælper med at bremse aldringen og genoprette epithelets celler.

Retrasar más allá de este período puede ser un síntoma de cualquier enfermedad.
Forsinkelse ud over denne periode kan være et symptom på enhver sygdom.

Y retrasar la toma de decisiones estratégicas.
Og hæmme strategisk beslutningstagning.

¿Por qué retrasar una internet?
Hvorfor en internet langsom?

Retrasar 3 semanas, realizar 3 pruebas en diferentes días, las pruebas son negativas.
Forsinkelse 3 uger, lavet 3 tests på forskellige dage- tests er negative.

A napoleón tuvo que retrasar la ofensiva contra шBapцeHбepra.
Napoleon var nødt til at udskyde offensiven mod schwarzenberg.

Causar problemas, o retrasar elproceso, lo que ellos elijan.
Skabe problemer, eller forsinkelse, afhængigt af, hvad de vælger.

Daño solar, y retrasar la edad que aparecen manchas.
For at forebygge solskader, og sinke alder pletter vises.

Quizá podamos retrasar el proceso para hallar una cura.
Vi kan måske sinke processen længe nok til at finde en kur.

Retrasar foco.
Forsink fokus med.

Lamenta los litigios destinados a retrasar la comercialización de productos genéricos;
Beklager de retssager, der har til formål at forhale generiske produkters indførsel på markedet;