UDSKYDES - oversættelse til Spansk

• posponer
• aplazar
• retrasar
• se diferirá
• postergar
• aplazamiento
• pospuesto
• retrasa
• aplazados
• aplazada
• se difiere
• diferirse
• posterga

Eksempler på brug af Udskydes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandling kan ikke udskydes.
El tratamiento no puede ser pospuesto.

Derfor er det ikke acceptabelt, at gennemførelsen udskydes til senere.
Por eso resulta inaceptable que su aplicación se aplace a una fecha posterior.

Det er dermed fjerde gang, beslutningen udskydes.
Así, esta es la cuarta vez que se retrasa la resolución.

kan ikke udskydes.
no podrá aplazarse.

må ikke udskydes.
no deben posponerse.

Min hjemrejse måtte udskydes.
Mi excursión tendría que posponerse.

Dette er nemlig ikke noget, der kan udskydes.
Esto no es algo que pueda posponerse.

Det er tredje gang, at sagen udskydes efter ønske fra Anklagemyndigheden.
Es la tercera ocasión que el juicio se posterga por solicitud de la defensa.

Udvidelsen med Øst- og Centraleuropa udskydes.
La ampliación a los países de la Europa central y oriental se aplaza.

skal høst udskydes i 3-4 dage.
la cosecha debe posponerse durante 3-4 días.

kan ikke udskydes.
no podrán aplazarse.

Wild Hunt udskydes til februar 2015.
Wild Hunt se retrasa para febrero de 2015.

De påkrævede pogromer skal udskydes lidt igen.
Los pogroms debidos deben posponerse nuevamente un poco.

kan ikke udskydes.
no podrán aplazarse.

Det er tredje gang, at retssagen udskydes.
Esta es la cuarta vez que se aplaza este juicio.

Ved dårligt vejr udskydes til torsdag.
De repetirse el mal tiempo se pospondrá para el jueves 13.

Derfor bør behandling ikke udskydes.
Por lo tanto, el tratamiento no debe retrasarse.

Det er tredje gang, at retssagen udskydes.
Se trata de la cuarta vez que se aplaza el juicio.

Det er dermed fjerde gang, beslutningen udskydes.
Es la tercera vez que se posterga esta resolución.

Dette må ikke udskydes eller underfinansieres.
Este aspecto no debería posponerse o infrafinanciarse.