UDSKYDES - oversættelse til Engelsk

• be postponed
• be delayed
• be deferred
• put off
• postponement
• reschedule
• is postponed
• is deferred

Eksempler på brug af Udskydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Betalingerne kan dog udskydes, såfremt der er behov for yderligere kontrol.
However, it may postpone payment if additional verification is required.

Men i dag udskydes de institutionelle spørgsmål til slutningen af forhandlingerne.
And yet, today, the institutional questions are being postponed to the end of the negotiations.

Kan det ikke udskydes? 22? KI?
Can't you postpone it?- At 10:00 at night?

Vaccination med Twinrix Voksen skal udskydes hos patienter med pludseligt opstået, alvorlig feber.
Twinrix Adult should be postponed in patients with a severe sudden fever.

Udskydes de væsentlige ting,
Put back the essential things,

Hvis kick-off udskydes 3 timer på grund af vejret.
Kick-off is put back 3 hours due to weather.

I det første år udskydes denne dato dog til den 31. januar 1999.«.
However, for the first year, that date shall be postponed to 31 January 1999.

Afstemningen udskydes, indtil det tilgrundliggende dokument foreligger på alle sprog.
The vote will be postponed until the High Level Panel's report is available in all languages.

Vaccination med RotaTeq skal udskydes for personer med akut diaré eller opkastning.
The administration of RotaTeq should be postponed in subjects suffering from acute diarrhoea or vomiting.

Med beslutningen udskydes fristen fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1993.
The Decision extends the deadline from 1 January to 31 December 1993.

Vaccinationen skal udskydes hos patienter, der har høj feber.
Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.

Udloebsdatoen kan udskydes yderligere et aar ved en gentagen styrkekontrol.
The expiry date can be extended for further periods of one year by repetition of potency tests.

Jeg havde den sidste Konvertering problemet eneste udskydes.
I had the last Conversion the problem's only postponed.

Hvis der forekommer traumatisk punktur, skal indtagelsen af rivaroxaban udskydes i 24 timer.
If traumatic puncture occurs the administration of rivaroxaban is to be delayed for 24 hours.

Vi anmoder blot om, at afstemningen udskydes.
We are merely asking for the vote to be postponed.

trafikpropper er årsag møder udskydes,” sagde en europæisk diplomat.
the traffic jams are causing meetings to be postponed,” said one European diplomat.

skal indføres som lovet og ikke udskydes yderligere.
must be introduced, as promised, and not deferred any longer.

Fint, men nu skal den udskydes.
Well, I need it delayed now.

Chakotay forsvandt, warpkernen kunne ikke udskydes.
Chakotay's disappearance, the warp core failing to eject.

Projekt INSIGHT skal udskydes.
Project Insight has to be delayed.