FJERNELSE AF ASBEST - oversættelse til Spansk

• eliminación del amianto
• de retirada del amianto
• la eliminación de amianto
• de remoción de amianto

Eksempler på brug af Fjernelse af asbest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ved udskiftning af elektriske kabler eller fjernelse af asbest på samme salgssteder anvendes kode 021.
para la sustitución del cableado eléctrico o para la retirada de amianto en estos mismos lugares de venta, el Tipo de lugar estará codificado en el 021.

For så vidt angår aktiviteter som nedrivning, fjernelse af asbest, reparation og vedligeholdelse,
Para determinadas actividades, como obras de demolición, de retirada de amianto, de reparación y de mantenimiento,

Jeg understreger et andet aspekt- som også andre talere har gjort opmærksom på- nemlig fjernelsen af asbest.
Quiero hacer hincapié en un segundo aspecto-ya lo hicieron también otros de los oradores- que es el que afecta a la eliminación del amianto.

Vi støtter også på det kraftigste ordførerens forslag om at sikre midler til fjernelsen af asbest i Parlamentets bygninger i Strasbourg.
También apoyamos firmemente las propuestas del ponente de facilitar los medios para la eliminación del asbesto de los edificios del Parlamento en Estrasburgo.

Hvor lang tid skal du være ude af en bygning efter fjernelse af asbest.
Cuánto tiempo de estancia fuera de un edificio después de remover el asbesto.

Kommissionen vil overveje at udarbejde adfærdskodekser for arbejdet i forbindelse med fjernelse af asbest.
La Comisión considerará la elabora ción de guías de buenas prácticas para la eliminación del amianto.

Større belønning bestående af en bonus på € 5 cent/ kWh til installationen rettet mod fjernelse af asbest;
Una recompensa mayor que consiste en un bono de 5 centavos/ kWh para la instalación destinada a la eliminación de amianto;

De ved, hvor at finde en licenseret fjernelse af asbest entreprenør og at forsegle stedet indtil asbest er blevet fjernet.
Saben dónde encontrar un contratista de eliminación de amianto con licencia para que selle el sitio hasta que se haya eliminado el amianto..

Boliger med asbest, enten i færd med at, installation, eller fjernelse af asbest, eller under rengøring poster lastet med asbeststøv.
Hogares con amianto, ya sea en el proceso de desarrollo, la instalación de, o retirar el amianto, o durante la limpieza de elementos cargados de polvo de amianto..

Et luftfartøjsbærer fik sine brændstof- og lænketanker damprengjort, og en udtømmende fjernelse af asbest og blev nedsænket til et rev.
Un portaaviones limpió con vapor sus tanques de combustible y de sentina, y eliminó exhaustivamente su amianto, y se hundió en un arrecife.

Jeg mener, vi bør være generøse her. Når det drejer sig om fjernelse af asbest, skal vi huske, at der ikke kan sættes pris på sikkerhed.
Creo que en este punto deberíamos ser generosos: cuando se trata de eliminar el amianto, deberíamos ser conscientes de que no podemos poner un coste a la seguridad; el precio es irrelevante.

som åndedrætsværn yder i forbindelse med fjernelse af asbest under virkelige betingelser, kan være langt mindre, end hvad laboratorieforsøg antyder.
durante las operaciones reales de retirada del amianto puede ser mucho menor de la que se desprende de las pruebas de laboratorio.

dog bortset fra udgifterne til fjernelse af asbest, som skulle ske for sælgers regning.
que se añadirían al precio de compra, con excepción de los gastos para eliminar el amianto, que quedaban a cargo del vendedor.

bortset fra udgifterne til fjernelse af asbest, som skulle ske for sælgers regning.
con excepción de los gastos de la eliminación del amianto que quedaban a cargo del vendedor.

træffe passende foranstaltninger for forvaltning og en sikker fjernelse af asbest;
una financiación adecuada y medidas apropiadas para la gestión y eliminación segura del amianto;

Investeringen indgår også i programmet til fjernelse af asbest og produkter indeholdende asbest i Polen, som blev vedtaget
Además, las inversiones mencionadas se inscriben en el programa de eliminación del amianto y los productos que contienen amianto del territorio polaco,

af gennemførelse af andre fællesskabsbestemmelser om markedsføring og anvendelse af asbest forbydes aktiviteter, der udsætter arbejdstagerne for asbestfibre under udvinding af asbest, ved fremstilling og forarbejdning af asbestprodukter eller ved fremstilling og forarbejdning af produkter, der indeholder forsætligt tilsat asbest, bortset fra behandling og"> deponering af produkter fra nedrivning eller fjernelse af asbest.".
de la aplicación de otras disposiciones comunitarias relativas a la comercialización y a la utilización del amianto, estarán prohibidas las actividades que exponen a los trabajadores a las fibras de amianto en la extracción del amianto, la fabricación y la transformación de productos de amianto o la fabricación y transformación de productos que contienen amianto añadido deliberadamente, con excepción del tratamiento y"> la descarga de los productos resultantes de la demolición y de la retirada de amianto.".

Der skal dog skabes større tydelighed om for det første fordelingen af personalet og for det andet fjernelsen af asbest fra Europa-Parlamentets bygninger.
Se necesita una mayor claridad; en primer lugar, sobre la asignación del personal, y en segundo lugar, sobre la eliminación del amianto de los edificios del Parlamento Europeo.

Fjernelsen af asbesten fra gymnastiksalen tager længere end planlagt.
El acondicionamiento del gimnasio está tardando más de lo esperado.

UDTALELSE om sundhedsrisici på arbejdspladsen som følge af asbest og udsigterne til fjernelse af al asbest.
Informe sobre los riesgos para la salud en el lugar de trabajo relacionados con el amianto y perspectivas de eliminación de todo el amianto existente.