UDSTEDT AF - oversættelse til Fransk

• délivré par
• émis par
• publié par
• décerné par
• établie par
• accordée par
• adoptées par
• émanant d
• octroyé par
• édictées par
• attribué par

Eksempler på brug af Udstedt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udstedt af ikke-banker.
Émis par des non-banques.

Udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder, der er nævnt i litra a,
Émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a,

I" MBA ranking 2015" udstedt af Nikkei Career Magazine,
Dans le«classement MBA 2015» publié par Le Nikkei carrière Magazine,

Denne prestigefyldte mærkat er udstedt af Ministeriet for Kultur til de lokale myndigheder, der har arbejdet for at fremme arv deres region blandt både indbyggere og besøgende.
Ce prestigieux label est décerné par le ministère de la Culture aux autorités locales qui ont travaillé pour promouvoir le patrimoine de leur région parmi les habitants et les visiteurs.

Dette er dekret nummer 188 udstedt af præsidenten som giver et hold Navy SEALs ordre til at snigmyrde Dr. Oscar Nils.
Ceci est l'ordre d'exécution 188, publié par le Président, dirigeant une équipe de la Navy SEALS pour assassiner Dr Oscar Nils.

Denne prestigefyldte mærkat er udstedt af Ministeriet for Kultur til de lokale myndigheder, der har arbejdet
Ce prestigieux label est décerné par le ministère de la culture aux collectivités qui mettent en valeur leur patrimoine

Stamtavlen er forberedt og udstedt af SV( mere end 2 millioner hunde er i øjeblikket registreret)
Le pedigree est préparé et publié par le SV(plus de 2 millions de chiens sont actuellement enregistrés)

som ikke er udstedt af den centrale myndighed
l'attestation qui n'est pas établie par l'autorité centrale

Skibsføreren giver mulighed for Project Management Professional( PMP) ® certificering udstedt af PMI og Certificate of ISO 21500 interne revisor Bureau Veritas.
Le maître permet de Project Management Professional(PMP) ® certification accordée par le PMI et le certificat de l'ISO 21500 auditeur interne de Bureau Veritas.

Først udstedt af De l' Isle i 1722
D'abord publié par De l'Isle en 1722

højst 30 arbejdsdage efter regler udstedt af direktøren.
conformément à une règle établie par le direaeur.

Det betyder, at han blev placeret første blandt de første klasse grader i matematik, udstedt af Cambridge i det pågældende år.
Cela signifie qu'il a été classé premier parmi les degrés de première classe en mathématiques décerné par Cambridge cette année-là.

Specialtilladelse udstedt af de regionale myndigheder i Stuttgart i tæt samarbejde med transportministeriet i Baden-Württemberg efter ekspertudtalelse fra TÜV Rheinland.
Autorisation spéciale accordée par le Conseil régional de Stuttgart en étroite collaboration avec le Ministère des Transports du Land de Bade-Wurtemberg, après l'expertise de TÜV Rheinland.

Udstedt af SGS, første verdensomspændende certificeringsprogram inkluderer PMP Simulator…[-].
Publié par SGS, le premier programme mondial de certification PMP comprend Simulator…[-].

herunder oversættelser af finske love udstedt af parlamentet.
y compris les traductions des lois adoptées par le parlement(principalement en anglais);

ACN Europes politik vedrørende beskyttelse af personoplysninger(" Fortrolighedspolitik") er udstedt af ACN Europe B.V.
La Charte de protection des données à caractère personnel d'ACN(« Charte de protection») a été établie par ACN Europe B.V.

Enriques havde indgivet deres fælles arbejde for den kongelige Prize i matematik, udstedt af Accademia dei Lincei.
Enriques ont présenté leur travail commun pour la Royal Prix en mathématiques décerné par l'Accademia dei Lincei.

Recept en recept på lægemidler, udstedt af en sundhedsperson, der er bemyndiget dertil.
Prescription médicale: toute prescription de médicaments émanant d'un professionnel habilité à cet effet;

En statsautoriseret revisor( CPA) er en finansiel akkreditering udstedt af American Institute of statsautoriserede revisorer( AICPA).
Un expert-comptable(CPA) est une accréditation financière accordée par l'American Institute of Certified Public Accountants(AICPA).

for ikke at miste licenser, udstedt af Rådet om teleradiovešaniû.
ne pas perdre les licenses, publié par le Conseil sur teleradiovešaniû.