UDSTEDT AF - oversættelse til Engelsk

• issued by
• awarded by
• adopted by
• granted by

Eksempler på brug af Udstedt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat,
Which have been awarded by a competent authority in a Member Sute,

Som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat, der er udpeget
CHAPTER I which has been awarded by a competent authority in a Member State,

Kommissionen forhandlede med assistance fra Artikel 113-komitéen på Fællesskabets vegne på grundlag af direktiver udstedt af Rådet i juni 1987.
The Commission, assisted by the Article 113 Committee, negotiated on behalf of the Community on the basis of the directives adopted by the Council in June 1987.

Som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat, der er udpeget
Which was been awarded by a competent author ity in a Member State,

En anerkendelse udstedt af en national tilsynsmyndighed er gyldig i Fællesskabet i en periode på tre år, der kan forlænges.
A recognition granted by a national supervisory authority shall be valid within the Community for a renewable period of three years.

Annullationssøgsmål Ved dette søgsmål kan sagsøgeren påstå annullation af en retsakt udstedt af en institution forordninger, direktiver og beslutninger.
Actions for annulment By an action for annulment, the applicant seeks the annulment of a measure(regulation, directive or decision) adopted by an institution.

Som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat,
Has been awarded by a competent authority in a Member State,

Godkendelse eller tilbagekalde godkendelsen udstedt af de kompetente myndigheder,
Approval or withdraw the authorization granted by the competent authorities,

Dette uddannelsesbevis skal i den paagaeldende medlemsstat vaere udstedt af en kompetent myndighed, der er udpeget
This evidence of formal qualifications must have been awarded by a competent authority in that Member State,

Den endelige tilladelse blev udstedt af forbundskontoret for skibsfart
The final permission was granted by the Federal Office for Shipping

Som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat, der er udpeget
CHAPTER I which has been awarded by a competent authority in a Member State,

På grundlag af markedsføringstilladelsen for Crestor(5 mg) udstedt af Nederlandene indgav ansøgeren den 21. juli 2004 en ansøgning om gensidig anerkendelse i 13 berørte medlemsstater.
On the basis of the marketing authorisation for Crestor(5 mg) granted by The Netherlands, on 21 July 2004 the applicant submitted an application for Mutual Recognition to 13 Concerned Member States.

KAPITEL II som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat,
Has been awarded by a competent authority in a Member State,

De nationale myndigheder skal også være i stand til at afvise indehavere af Blå Kort udstedt af de øvrige medlemsstater til fordel for en national
National authorities must also be able to reject holders of Blue Cards granted by other Member States in favour of a national

Som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat, der er udpeget i overensstemmelse med denne stats love
Which was been awarded by a competent author ity in accordance with the laws,

Som er udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat,
Which have been awarded by a competent authority in a Member State,

Le diplôme d'études spécialisées de médecine«( certifikat for saerlige laegestudier) udstedt af universiteterne.«.
Le diplôme d'études spécialisées de médecine délivré par les universités;''(diploma of specialized studies in medicine awarded by a university);

Det betyder, at han blev placeret første blandt de første klasse grader i matematik, udstedt af Cambridge i det pågældende år.
This means that he was placed first among the First Class degrees in mathematics awarded by Cambridge in that year.

I 1997 Mr. Zhang Xiaogang blev vundet titlen"Contemporary Asian Artist" udstedt af det britiske Coutts International Arts Foundation.
In 1997 Mr. Zhang Xiaogang was won the title of“Contemporary Asian Artist” awarded by the British Coutts International Arts Foundation.

hospitalier(ère)/ gegradueerde ziekenhuis- verpleger( -verpleegster)" udstedt af staten eller af hoejere paramedicinske skoler, oprettet eller nerkendt af staten;
hospitalier(ère)/gegradueerd ziekenhuisverpleger(-verpleegster)" awarded by the State or by higher paramedical colleges established or recognized by the State;