VÆRDIPAPIRER UDSTEDT - oversættelse til Engelsk

• securities issued

Eksempler på brug af Værdipapirer udstedt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nationale centralbanker indberetter statistisk information omfattende alle værdipapirer udstedt af residenter i euroområdet i alle valutaer,
NCBs shall report statistical information covering all securities issues by euro area residents in any currency,

Værdipapirer udstedt via kreditformidlende selskaber, hvor det er moderorganisationen og ikke det kreditformidlende selskab, som pådrager sig forpligtelsen, klassificeres ligeledes i overensstemmelse med moderorganisationens
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation,

For så vidt angår værdipapirer udstedt af MFI' er, bør der i NCB' ernes indberetning være overensstemmelse mellem udstedelsesstatistikken
Regarding issues of securities by MFIs, the reporting of NCBs with respect to securities issues statistics

Datakilder og standarder for datakvalitet Hvis nationale centralbanker udleder data om værdipapirer udstedt af FVC' er og/ eller FVC' ers beholdninger af værdipapirer fra CSDB
Data sources and data quality standards If NCBs derive data on FVC issued securities and/ or FVCs»

Hvis de harmoniserede oplysningsbestemmelser ikke skal finde anvendelse på værdipapirer udstedt af ECB og NCB' erne, når værdipapirerne udbydes til offentligheden, bør bestemmelserne om
If the application of harmonised rules on disclosure to securities issued by the ECB and the NCBs is not requested when they are offered to the public,

Datakilder og standarder for datakvalitet Hvis nationale centralbanker udleder data om værdipapirer udstedt af FVC' er og/ eller FVC' ers beholdninger af værdipa pirer fra CSDB
Data sources and data quality standards If NCBs derive data on FVC issued securities and/ or FVCs» holdings of securities from the CSDB

det står klart, at det at have et enkelt afregningsinstrument til rådighed for værdipapirer udstedt i euro utvivlsomt ville skabe fremgang.
since it is clear that the availability of a single settlement engine for securities denominated in euros would undoubtedly represent progress.

som ville være nødvendige i en resuménote for det pågældende kollektive investeringsinstitut eller b Såfremt værdipapirer udstedt af et underliggende kollektivt investeringsinstitut, allerede er optaget til handel på et reguleret eller lignende marked,
a summary note by that collective investment undertaking; or(b) where the securities issued by an underlying collective investment undertaking have already been admitted to trading on a regulated

Værdipapirer, udstedt i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud.
Securities issued in connection with a takeover offer;

Beskrivelse: Denne operation finder sted, når» nye værdipapirer udstedes[ af den oprindelige debitor] til afløsning af de oprindelige aktiver,
Description: This operation takes place when a« new security is issued[ by the original debtor]

Værdipapirer, udstedt i forbindelse med fusion ved overtagelse af et selskab
Securities issued in connection with a merger involving the acquisition of another company

Mere konkret skal værdipapirer udstedt af ECB og NCB' erne ikke være omfattet af ovennævnte fremtidige prospektdirektiv 2.
More particularly, securities issued by the ECB and by NCBs are to be exempt from the abovementioned future Prospectus Directive 2.

statsgældsbeviser er pengemarkedsinstrumenter værdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på et år eller derunder.
money market instruments are securities issued with an initial maturity of less than or equal to one year.

Anden etape Opstillingsmetode på euroområdeniveau: addering af nettotransaktioner/ positioner i værdipapirer udstedt af ikkeresidenter for porteføljeinvesteringer på aktivsiden.
Step 2 Compilation method at the euro area level: addition of net transactions/ positions in securities issued by non-residents for portfolio investment assets.

Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Værdipapirer til pengepoli tiske formål Værdipapirer udstedt i euroom rådet til pengepolitiske formål.
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes.

Kun værdipapirer udstedt af udstedere, som af ECB er klassificeret som agencies, hører til likvidi tetskategori II.
Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II.

Det skal bemærkes, at der ikke indsamles yderligere oplysninger om MFI' ers beholdninger af værdipapirer udstedt af kreditformidlende selskaber 1.
It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations( FVCs) 1.

Statistikkerne over nettoaktiver i porteføljeinvesteringer for euroområdet opstilles ved at aggregere de indberettede nettoaktiver i værdipapirer udstedt af residenter uden for euroområdet.
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non-euro-area residents.

Værdipapirer udstedt i euro eller i nationale denominationer af euro indberettes med valutadimensionen EUR( 49), mens værdipapirer udstedt i andre valutaer end euro indberettes med Z06.
Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR( 49), while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06.

transaktioner på kreditsiden hidrørende fra værdipapirer udstedt af residenter i euroområdet.
credit transactions derived from securities issued by euro area residents.