INVESTERING I VÆRDIPAPIRER - oversættelse til Engelsk

• investment in transferable securities
• investments in transferable securities

Eksempler på brug af Investering i værdipapirer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner EUT C 31 af 13.2.2007, s. 1.
administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions( OJ C 31, 13.2.2007, p. 1);

Omfatter:- Anden finansieringsvirksomhed hovedsagelig omfattende fordeling af midler ud over långivning:• investering i værdipapirer, f. eks. aktier, obligationer, indlånsbeviser, investeringscertifikater etc.• børsmægleres
This class includes:- other financial intermediation primarily concerned with distributing funds other than by making loans:• investment in securities, e.g. shares,

De fleste af disse aktiver er investeringer i værdipapirer og andre likvide midler.
Most of these assets are investments in securities and other liquid resources.

Investeringer i værdipapirer er underlagt markeds-
Investments in securities are subject to market

om bankernes årsregnskaber samt direktivet om institutter for kollektive investeringer i værdipapirer.
as well as a directive on undertakings for collective investment in transferable securities.

Vi opfordrer således medlemsstaterne til at ophæve deres restriktioner vedrørende pensionsfondes investeringer i værdipapirer, der noteres eller sælges i andre medlemsstater, og i unoterede værdipapirer..
We call upon Member States, for instance, to repeal restrictions on pension fund investments in securities listings or exchanges in other Member States and in unlisted securities..

Tendensen går i retning af stadigt stigende investeringer i værdipapirer, også i forbindelse med pensionsfondene taler vi om det.
There is a trend towards ever increasing investments in securities- we also talk about this in connection with pension funds- and that is why I would recommend speedy adoption and implementation, hopefully before 2005.

Grunden hertil er, at udstedere af elektroniske penge fortsat vil modtage midler, der svarer til indlån på anfordring, fra andre MF' er og foretage investeringer i værdipapirer for egen regning.
The reason is that ELMIs will continue to receive funds equivalent to overnight deposits from entities other than MFIs and make investments in securities for their own account.

Investeringer i værdipapirer( undtagen aktier, kapitalinteresser og andre værdipapirer under aktivposten»
Security investments( other than equity shares,

det med hensyn til beregningen af grænserne for investeringer i værdipapirer og/ eller instrumenter fra en enkelt emittent ville være hensigtsmæssigt,
in respect of the calculation of thresholds for the investment in transferable securities and/ or instruments of a single issuer, for connected issuers

yder lån og/ eller foretager investeringer i værdipapirer.
to grant credits and/ or to make investments in securities.

yder lån eller foretager investeringer i værdipapirer.
extends credit and/ or makes investments in securities.

Investeringer i værdipapirer( undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten»
Security investments( other than equity shares,

yder lån og/ eller foretager investeringer i værdipapirer.
to grant credits and/ or make investments in securities.

yder lån og/eller foretager investeringer i værdipapirer.
to grant credits and/or make investments in securities.

Investeringer i værdipapirer( undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten»
Security investments( other than equity shares,

Definition: Delsektoren andre monetære finansielle institutioner( S. 122) omfatter alle finansielle selskaber og kvasiselskaber--- med undtagelse af enheder klassificeret under delsektoren centralbanken--- der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling, og hvis aktiviteter består i at modtage indlån og/ eller indlånslignende indskud fra andre institutionelle enheder end monetære finansielle institutioner, og som for egen regning yder lån og/ eller foretager investeringer i værdipapirer.
Definition: The subsector« other monetary financial institutions»( S. 122) consists of all financial corporations and quasi-corporations, except those classified in the central bank subsector, which are principally engaged in financial intermediation and whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from institutional units other than monetary financial institutions, and, for their own account, to grant loans and/ or to make investments in securities.

yder lån og/eller foretager investeringer i værdipapirer;
to grant credits and/or to make investments in securities;

Investeringer i værdipapirer( undtagen aktier, kapitalinteresser og andre værdipapirer under aktivposten»
Security investments( other than equity shares,

administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investeringer i værdipapirer( investeringsinstitutter) i det følgende benævnt» UCITS-direktivet«.
administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) hereinafter referred to as the UCITS Directive.