UDVALGS - oversættelse til Fransk

• comité
• commission
• du comite
• commissions
• comités

Eksempler på brug af Udvalgs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette udvalgs formandskab og sekretariatsforretninger varetages under de samme betingelser
La présidence et le secrétariat de ce Comité sont exercés dans les mêmes conditions

Tidspunkt for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: _BAR_ 28. oktober 2004 _BAR_.
Date de l'avis rendu par le Comité économique et social européen: _BAR_ 28 octobre 2004 _BAR_.

Dette udvalgs sammensætning, rolle og funktioner er beskrevet i artikel 10,
La composition, le rôle et les fonctions de ce comité sont définis à l'article 10,

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser på mødet den 31. maj og 1. juni 1989. EFT C 194 af 31.7.1989.
Avis rendus par le Comité économique et social lors de sa session des 31 mai et 1er juin 1989 JO C 194 du 31.7.1989.

Ministerrådet vedtager en europæisk afgørelse om reglerne for dette udvalgs funktionsmåde og en europæisk afgørelse om udpegelse af medlemmerne.
Le Conseil adopte une décision établissant les règles de fonctionnement de ce comité, ainsi qu'une décision en désignant les membres.

Kommissionen har anmodet om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om.
La Commission a demandé au Comité économique et social de donner son avis sur la question suivante.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse- Bull.
Avis du Comité économique et social sur la com munication de la Commission- Bull. 11-2001. point 1.4.101.

På Det Blandede Parlamentariske Udvalgs møde i Tyrkiet for nylig bragte vi som sædvanlig processen mod Leyla Zana på bane.
Lors de la récente réunion de la commission parlementaire mixte en Turquie, nous avons, comme toujours, abordé le problème du procès de Leyla Zana.

Hvad angår Lægemiddelagenturet og dets videnskabelige udvalgs sammensætning, må fornuften råde.
Concernant l'Agence du médicament et la composition de ses comités scientifiques, le bon sens doit prévaloir.

Det økonomiske og sociale Udvalgs ønske om at udvide tavshedspligten til også at omfatte disse sagkyndige er allerede blevet tilgodeset ved udvidelsen af artikel 114.
Le nouvel article 114 donne satisfaction au Comité économique et social qui a demandé que l'obligation du secret professionnel soit étendue à ces experts.

Rådet vedtager en europæisk afgørelse om reglerne for dette udvalgs funktionsmåde og en europæisk afgørelse om udpegelse af medlemmerne.
Le Conseil adopte une décision européenne établissant les règles de fonctionnement de ce comité, ainsi qu'une décision européenne en désignant les membres.

Udvalget skal angive en frist for Det Europriske Okonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse.
La commission est tenue d'indiquer le d6lai dans lequel le Comit6 dconomique et social europdendmettra son avis.

til Parlamentet om sars-spørgsmålet, også fremhævede dette udvalgs arbejde.
j'ai également évoqué le travail de ce comité.

Dette kan imidlertid kun ske, hvis sagen er af væsentlig betydning og på udelelig måde henhører under flere udvalgs sagsområder.
Une telle procédure n'est cependant possible que lorsque la responsabilité d'un dossier ne peut pas être divisée entre plusieurs commissions et que ce dossier revêt une importance majeure.

Hr. formand, jeg ønsker at udtrykke Europa-Parlamentets delegations samt det korresponderende parlamentariske udvalgs, REX-udvalgets misfornøjelse.
Monsieur le Président du conseil, je tiens à exprimer le vif mécontentement de la délégation parlementaire et de la commission parlementaire compétente sur le fond, la commission REX.

Som De har antydet, er spørgsmålet om visse rådgivende udvalgs rolle blevet bragt på bane.
Comme vous l'avez indiqué, la discussion sur le rôle de certains comités consultatifs a été lancée.

Fællesskabet og Den socialistiske føderative republik Jugoslavlen afholder selv de udgifter, som er forbundet med deres deltagelse 1 Samarbejdsrådets og dets udvalgs og arbejdsgruppers møder.
La Communauté et la République socialiste federative de Yougoslavie prennent en charge les dépenses relatives à leur participation aux sessions du Conseil de coopération et de ses comités et groupes de travail.

Samarbejdsraadet fastsaetter i sin forretningsorden disse udvalgs sammensaetning, opgave og funktion.
Le conseil de coopération détermine dans son règlement intérieur la composition, la mission et le fonctionnement de ces comités.

I den forbindelse har flere medlemmer udtrykt ønske om at bevare disse udvalgs specifikke roller.
A cet égard, plusieurs membres tiennent à ce que le rôle spécifique de ces comités soit maintenu.

Det Europæiske Økonomiske Og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker( ifølge traktatens artikel 128).
Avis du Comite économique et social européen sur la"Proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres(en application de l'article 128 du Traité CE)".