UDVALGTE PROJEKTER - oversættelse til Fransk

• projets sélectionnés
• projets retenus
• sélection de projets
• projets choisis

Eksempler på brug af Udvalgte projekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med denne brochure byder vi på en rundtur i nogle af Unionens regioner og ser nærmere på 36 udvalgte projekter inden for en bred vifte af fagområder.
Cette brochure vous convie à un tour d'Europe des régions à travers 36 exemples de projets choisis dans les domaines les plus variés.

her offentliggøres listerne over udvalgte projekter.
publie la liste des projets sélectionnés.

Sidste år var dette den mest populære sektor målt på antallet af udvalgte projekter og tildeling af EU-finansiering.
L'an dernier, ce secteur arrivait en tête en nombre de projets sélectionnés et en crédits communautaires alloués.

kun anmodninger om betaling eller udvalgte projekter, der opfylder kriterierne, behandles.
seules les demandes de paiement ou celles relatives aux projets retenus qui satisfont aux critères sont traitées;

1 lovede penge til tilfældigt udvalgte projekter om kickstarter.
ont promis de l'argent pour des projets sélectionnés au hasard sur Kickstarter.

Affald og vand er to andre vigtige fokusområder med henholdsvis 29 og 19 udvalgte projekter.
Les déchets et l'eau sont deux autres domaines d'action importants, pour lesquels 29 projets et 19 projets ont été respectivement sélectionnés.

Opfordrer EIB til at kræve større gennemsigtighed fra dens finansielle formidlere ved tildeling af lån til udvalgte projekter;
Invite la BEI à exiger plus de transparence de la part de ses intermédiaires financiers dans le contexte de l'attribution de prêts à des projets candidats;

Derfor er der blandt dette års udvalgte projekter en international udstilling med nutidig kunst, som organiseres af Kulturcentret i Beograd
Ainsi, parmi les projets sélectionnés cette année figure une exposition internationale d'art contemporain organisée par le Centre culturel de Belgrade,

som kan bidrage til at sikre den økonomiske levedygtighed af udvalgte projekter, er at fungere som fødselshjælper for nye aktiviteter
qui peut contribuer à assurer la viabilité économique des projets sélectionnés, consiste à agir comme un incubateur de nouvelles activités

For at fremme oprettelsen af blandede selskaber som omhandlet i artikel 3 ydes der finansiel støtte til de af parterne udvalgte projekter i henhold til betingelserne ï bilag III.
Afin d'encourager la constitution des sociétés mixtes visées à l'article 3, les projets retenus par les parties bénéficient d'un concours financier conformément aux dispositions de l'annexe III.

Udvalgte projekter understøtter EU's målsætning om at mindske udledningen af drivhusgasser med mindst 40% senest i 2030
Les projets sélectionnés contribuent à l'objectif de l'UE de réduire les émissions de gaz à effet de serre(GES)

på beskæftigelsesområdet( herunder NOWprogrammet) forsinket, og aktiviteterne under de fleste udvalgte projekter startede først i 1995.
et la plupart des projets sélectionnés n'ont démarré lem activité qu'en 1995.

Prioritet 2b: Undersøgelser og arbejder, der bidrager til en reduktion af søtransportens påvirkning af miljøet( luftforurening)- 4 udvalgte projekter, 3,76 mio. EUR i støtte.
Priorité 2b: Études et travaux étayant la réduction de l'impact du transport maritime sur l'environnement(polluants atmosphériques)- 4 projets sélectionnés pour un financement de 3,76 millions d'euros;

som bidrager til at mildne og lette tilpasningen til klimaforandringer( udledning af drivhusgasser)- 4 udvalgte projekter, 9,37 mio. EUR i støtte.
l'adaptation au changement climatique(émissions de gaz à effet de serre)- 4 projets sélectionnés pour un financement de 9,37 millions d'euros;

sender Fællesskabet de grønlandske myndigheder listen over udvalgte projekter mtd henblik på udstedelse af de nødvendige tilladelser og fiskerilicenser.
cette dernière communique a l'autorité groenlandaise la Uste des projets sélectionnés en vue de la délivrance des autorisations et des licences de pêche nécessaires.

Prioritet 5: Støtte til den langsigtede gennemførelse af TEN-T-nettet, særligt udviklingen af korridorer, der muliggør en koordineret gennemførelse af nettet- 6 udvalgte projekter, 7,32 mio. EUR i støtte.
Priorité 5: Soutien à la mise en œuvre à long terme du réseau RTE-T, notamment développement des corridors qui doit permettre une mise en œuvre coordonnée du réseau- 6 projets sélectionnés pour un financement de 7,32 millions d'euros.

Opfordrer de nationale agenturer til at sikre fuld gennemsigtighed i forbindelse med projektevaluering ved at offentliggøre listen over udvalgte projekter med deres igangværende fremskridt
Demande aux agences nationales d'être totalement transparentes dans l'évaluation des projets en publiant la liste des projets sélectionnés ainsi que leur état d'avancement

analysere statistiske oplysninger vedrørende ansøgernes karakteristika, udvalgte projekter og anden afgørende information for kontrollen med, hvordan programmet forløber.
analyser les informations statistiques concernant les caractéristiques des candidats et les projets sélectionnés ainsi que d'autres informations cruciales pour suivre le déroulement du programme.

De samlede bevillinger til udvalgte projekter kan ikke gennemsnitligt svare til 27% af de samlede tilgængelige midler. 9 medlemsstater kan
Le total des crédits destinés aux projets sélectionnés ne peut pas correspondre, en moyenne, aux 27% du total des fonds disponibles;

Retten udvalgte projekter, som var typiske for de enkelte LAG'er med hensyn til typen af projektledere,
La Cour a sélectionné des projets représentatifs de la diversité de ceux ¥nancés par chaque GAL s'agissant du promoteur,