UDVIKLER SIG OVER TID - oversættelse til Fransk

• se développe au fil du temps
• évolue dans le temps
• se développent au fil du temps
• évoluent dans le temps
• l'évolution dans le temps

Eksempler på brug af Udvikler sig over tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores tjenester udvikler sig over tid, det vil disse vilkår og betingelser også.
Nos services vont se développer au fil du temps, et ces conditions le seront également.

Det vi forventer af dette link udvikler sig over tid, med erfaring og med omstændigheder.
Ce que nous attendons de ce lien évolue avec le temps, avec l'expérience et avec les circonstances.

Da osteochondrosis udvikler sig over tid, ødelægges det bruskvæv af intervertebrale diske.
À mesure que l'ostéochondrose se développe avec le temps, le tissu cartilagineux des disques intervertébraux est détruit.

Som dit forhold udvikler sig over tid, så kan din vilje til at gå den ekstra mile.
Comme votre relation évolue au fil du temps, votre volonté d'aller encore plus loin.

som de dynamisk udvikler sig over tid.
à mesure qu'elles évoluent au fil du temps.

hvordan det instinkt udvikler sig over tid.
comment cet instinct évolue au fil du temps.

Dæk fremstilles af forskellige typer materialer, blandt andet gummibaserede komponenter, hvis egenskaber udvikler sig over tid.
Les pneumatiques sont composés de différents types de matériaux et entre autres de composants à base de caoutchouc dont les propriétés évoluent avec le temps.

himmelske vidundere, der udvikler sig over tid.
les merveilles célestes qui évoluent au fil du temps.

Vinduet Varedisponering pr. hændelse viser, hvordan lagerantallet for varen udvikler sig over tid i overensstemmelse med planlagt levering og modtagelse.
La fenêtre Disponibilité article par événement indique comment la quantité du stock de l'article se développera dans le temps en fonction des expéditions et des réceptions prévues.

er en kunst, der udvikler sig over tid.
est un art qui évolue au fil du temps.

Live streaming videoer sendes via en række protokoller, der udvikler sig over tid.
Des vidéos en direct streaming sont envoyés par un certain nombre de protocoles qui évoluent au fil du temps.

Rainbow Six Siege udvikler sig over tid.
Rainbow Six Siege évolue au fil du temps.

Gradvis selvbruner: Nogle af de bedste ting i livet udvikler sig over tid.
Autobronzants Progressifs: Certaines des meilleures choses dans la vie se développent avec le temps.

Her søger at forstå opbygningen af den“ praksis taler" lavet af studerende i sine dagbøger og udvikler sig over tid.
Cherche ici à comprendre la construction de la“discours de pratique"réalisés par les étudiants dans ses journaux et évolueraient au fil du temps.

Rainbow Six Siege udvikler sig over tid.
Rainbow Six Siege évolue avec le temps.

men arthritis udvikler sig over tid og kan være meget svær.
mais l'arthrite progresse au fil du temps et peuvent être très graves.

nogle gange i hovedet, der udvikler sig over tid.
parfois dans la tête, qui progressent avec le temps.

Gældende lovgivning varierer fra sted til sted, og den udvikler sig over tid- til tider ganske hurtigt.
Le droit applicable n'est pas le même selon les endroits, et il évolue au fil du temps- parfois de façon très rapide.

Det er forståeligt, da den angst, der udvikler sig over tid på grund af mislykket undfangelse
Il est compréhensible que l'inquiétude qui se développe au fil du temps parce que d'échec de la conception

men sygdommen udvikler sig over tid og slutter med celle nekrose,
mais la maladie évolue dans le temps et se termine par une nécrose cellulaire,