UDVIKLER SIG OVER TID - oversættelse til Spansk

• se desarrolla con el tiempo
• evoluciona con el tiempo
• se desarrollan con el tiempo
• evolucionan con el tiempo

Eksempler på brug af Udvikler sig over tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

himmelske vidundere, der udvikler sig over tid.
prodigios celestes que evolucionan con el tiempo.

Vores produkter, herunder tjenesterne og abonnementet, udvikler sig over tid for at tilbyde nogle nye produkter,
Nuestros productos, incluidos los Servicios y la Suscripción, se desarrollen con el tiempo para ofrecer algunos productos nuevos

Vores tjenester udvikler sig over tid, det vil disse vilkår
Nuestros servicios se desarrollarán con el tiempo y, por lo tanto,

Ledsmerter uden artrit ses også hos de fleste patienter og svære bevægeindskrænkninger i led udvikler sig over tid.
También se aprecian artralgias sin artritis en la mayoría de los pacientes y, con el tiempo, se desarrollan contracturas articulares significativas.

Da initiativet udvikler sig over tid, ventes flere deltagere til at følge,
A medida que la iniciativa está evolucionando con el tiempo, se espera que más participantes a seguir,

Gode producenter gennem årene udvikler et øre til lyde, og udvikler sig over tid der eget unikke lydbibliotek.
Los buenos productores a través de los años desarrollan un oído para los sonidos, y con el tiempo desarrollan su propia biblioteca de sonidos.

en slags symbiotisk forhold udvikler sig over tid.
una especie de relación simbiótica que se desarrolla en el tiempo.

Denne program er særlig velegnet til at lave modeller af komplekse systemer udvikler sig over tid.
Es especialmente adecuado para modelar sistemas complejos que se desarrollan en el tiempo.

hvordan ristelaget udvikler sig over tid ved forskellige randbetingelser.
se va a estudiar cómo esta levadura evoluciona en el tiempo bajo diversas condiciones.

Denne program er særlig velegnet til at lave modeller af komplekse systemer udvikler sig over tid.
Netlogo es particularmente útil para modelar sistemas complejos que evolucionan en el tiempo.

men arthritis udvikler sig over tid og kan være meget svær.
pero la artritis progresa con el tiempo y pueden ser muy graves.

kan andre symptomer udvikler sig over tid, en proces kaldet virilization.
otros signos pueden desarrollar con el tiempo, un proceso conocido como virilización.

Her søger at forstå opbygningen af den“ praksis taler" lavet af studerende i sine dagbøger og udvikler sig over tid.
Aquí se busca comprender la construcción de los“discursos de la práctica” que realizan los estudiantes en sus diarios y cómo evolucionan en el tiempo.

Det er ikke en sygdom, men noget, der udvikler sig over tid af forskellige årsager,
No es una enfermedad, sino una afección que se desarrolla con el tiempo debido a factores comunes,

forestillede vi os en undersøgelse, der udvikler sig over tid på baggrund af dets deltagers ideer.
imaginamos una encuesta que evoluciona con el tiempo según las ideas de sus participantes.

hvordan det instinkt udvikler sig over tid.
la forma en que el instinto evoluciona con el tiempo.

Ligesom med alle lidelser, der udvikler sig over tid, kan bugspytkirtelbetændelse hos hunde,
Al igual que con todos los trastornos que se desarrollan con el tiempo, la pancreatitis, enfermedades hepáticas

at myten udvikler sig over tid gennem fire faser.
de que el mito evoluciona con el tiempo a través de cuatro etapas.

vi opdaterer disse oplysninger, idet disse praksisser udvikler sig over tid.
actualizaremos esta información según estas prácticas evolucionen con el tiempo.

Det er forståeligt, da den angst, der udvikler sig over tid på grund af mislykket undfangelse
Es comprensible, ya que la ansiedad que se desarrolla en el tiempo sin éxito a causa de la concepción