ÆNDRER SIG OVER TID - oversættelse til Spansk

• cambia con el tiempo
• cambian con el tiempo

Eksempler på brug af Ændrer sig over tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identitet ændrer sig over tid, men vi har en bevidsthed om, at vi altid har været et selv.
Porque cambiamos en el tiempo, pero siempre tenemos la conciencia de que somos la misma persona que antes.

hvad eliterne ønsker ændrer sig over tid.
lo que quieren puede cambiar de un día para otro.

den er variabel og ændrer sig over tid.
por lo que es variable y cambia en el tiempo.

måle trending metrics som de ændrer sig over tid.
medir datos sobre tendencias y observar su evolución con el tiempo.

Prikken sprog er lettere at lære end grænseflader af apps, der ændrer sig over tid.
El lenguaje de puntos es más fácil de aprender que las interfaces de aplicaciones que están cambiando con el tiempo.

Fælles for de fleste er, at afhængigheden ændrer sig over tid, fylder mere
Común a la mayoría es que la dependencia cambia con el tiempo, toma cada vez más,

Porteføljens nøjagtige sammensætning ændrer sig over tid som en afspejling af investeringer,
La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo, como consecuencia de las operaciones de inversión,

hvordan befolkningen ændrer sig over tid på grund af fødsler,
y cómo las poblaciones cambian con el tiempo debido a los nacimientos, muertes

er hvordan anmeldelsesscorer på spil ændrer sig over tid, som spillene udvikler sig
es cómo la puntuación de análisis en los juegos cambia con el tiempo a medida que los juegos se desarrollan

Fordi vores kroppe ændrer sig over tid, så madrassen, der engang var en glæde at sove på,
Nuestros cuerpos cambian con el tiempo, por lo que el colchón que una vez fue una bendición para dormir puede

Værdien af Hubble-parameteren ændrer sig over tid, enten stigende eller aftagende afhængigt af fortegnet af den såkaldte decelerationsparameter q{ \displaystyle q}, som er defineret ved.
El valor del parámetro de Hubble cambia con el tiempo aumentando o disminuyendo dependiendo del signo del parámetro de deceleración q{\displaystyle q}, que viene definido por.

Vi anerkender også, at vores kunders behov ændrer sig over tid, og vi arbejder i en rådgivende rolle med centrale aktører for at sikre, at programmet hele tiden overstiger vores kunders forventninger.
También reconocemos que las necesidades de nuestros clientes cambian con el tiempo y trabajamos en un papel consultivo con las partes interesadas clave para asegurar que el programa continuamente supera las expectativas de nuestros clientes.

Result Danish CAT er et spørgeskema til mennesker med COPD, der er beregnet til at måle COPD's indvirkning på et menneskes liv, og hvordan denne ændrer sig over tid.
La CAT es un cuestionario para pacientes con COPD que está diseñado para calcular el impacto de la COPD en la vida de una persona y el modo en que este cambia con el tiempo.

at vores personlighedspræferencer ændrer sig over tid, ser det ud til, at vi faktisk har en bestemt' type', som så at sige følger os gennem flere forhold.
sus preferencias de personalidad cambian con el tiempo, parece que tenemos un“tipo” específicoque persiste en las relaciones.

de finder- specifikt den måde, hvert symbol ændrer sig over tid og betydningen af disse symboler.
específicamente la forma en que cada símbolo cambia con el tiempo y la importancia de esos símbolos.

Fordi vores kroppe ændrer sig over tid, så madrassen, der engang var
Nuestros cuerpos cambian con el tiempo, por lo que el colchón que alguna vez fue una alegría para dormir,

Ligesom hunde, hver af vores kroppe har sine egne særlige behov og præferencer, der ændrer sig over tid, men har ikke ord til at kommunikere disse behov.
Como los perros, cada uno de nuestros cuerpos tiene sus propias necesidades y preferencias particulares que cambian con el tiempo, pero no tiene palabras para comunicar esas necesidades.

farven på en halv million variable stjerner ændrer sig over tid.
el color de medio millón de estrellas variables cambian con el tiempo.

og hvordan de ændrer sig over tid.
la humanidad la idea de potentes temporada fenómenos de gobernadores de la formación de las nubes y"> el clima de Uranio, así como sobre cómo se cambian con el tiempo.

der bliver brugt af mere forskelligartede befolkningsgrupper, der ændrer sig over tid, og adskiller sig ved geografisk område.
está siendo utilizado por más diversos grupos de población que cambian con el tiempo y son diferentes por zona geográfica.