UDVIKLING OG DRIFT - oversættelse til Fransk

• le développement et l'exploitation
• le développement et le fonctionnement
• développements et opérations
• à développer et exploiter

Eksempler på brug af Udvikling og drift på Dansk og deres oversættelser til Fransk

forvaltning af ressourcerne under udvikling og drift af produktionssystemer.
la gestion des ressources au cours du développement et de l'exploitation de systèmes de fabrication.

tjenesterne ved at tilskynde en samarbejdsorienteret tilgang fra udvikling og drift teams.
services en encourageant une approche collaborative des équipes de développement et d'exploitation.

hvoraf næsten halvdelen vedrørte fragmentering i indkøb, udvikling og drift af ATM-systemer43.
dont près de la moitié résultait de la fragmentation des marchés publics, du développement et du fonctionnement des systèmes de GTA43.

det eventuelle programs rolle i forbindelse med udvikling og drift af store transeuropæiske IT-systemer;
le rôle d'un éventuel programme de développement et d'exploitation de grands systèmes informatiques transeuropéens;

Tiltag, der omfatter udvikling og drift af tilpasninger eller udvidelser af de fælles komponenter i de europæiske elektroniske systemer for samarbejde med tredjelande, der ikke er associeret til programmet,
Les actions consistant à développer et exploiter des adaptations ou des extensions des composants communs des systèmes électroniques européens aux fins de la coopération avec des pays tiers non associés au programme

Foranstaltninger, der omfatter udvikling og drift af tilpasninger eller udvidelser af de fælles komponenter i de europæiske elektroniske systemer for samarbejde med tredjelande, der ikke er associeret til programmet
Les actions consistant à développer et exploiter des adaptations ou des extensions des composants communs des systèmes électroniques européens aux fins de la coopération avec des pays tiers non associés au programme

Faelles indkoeb, udvikling og drift af edb-anlaeg, som luftfartsselskaber anvender ved udarbejdelse af tidstabeller,
L'achat, le développement et l'exploitation en commun de systèmes de réservation informatisés pour la gestion des horaires,

vedrører udvikling og drift af et europæisk elektronisk system,
concerne le développement et l'exploitation d'un système électronique européen,

i andre kandidatlande, der har tilsluttet sig programmet, samt udvikling og drift af de europæiske elektroniske systemer.
autres pays candidats qui participent au programme, ainsi que le développement et l'exploitation des systèmes électroniques européens.

finder traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse på aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer;
du traité inapplicables aux accords portant sur l'achat, le développement et l'exploitation en commun de systèmes informatisés de réservation;

levering af ajourført markedsinformation, udvikling og drift af elektroniske handelssystemer.
la fourniture d'informations actualisées sur le marché, le développement et l'exploitation de systèmes de négociation électroniques.

ejer nettene, eller gennem indførelse af en uafhængig operatør for transportnettet, der står for vedligeholdelse, udvikling og drift af nettene, som de vertikalt integrerede virksomheder fortsat ejer.
sur la mise en place d'un gestionnaire de réseau de transport indépendant assurant l'entretien, le développement et l'exploitation des réseaux, dont les entreprises intégrées verticalement restent propriétaires.

service, udvikling og drift, dyrke førsteklasses kvalitetspersonale,
du service, du développement et de l'exploitation, cultivera un personnel de première qualité,

Udgifter til vedligeholdelse, udvikling og drift af de nuværende systemer til kommunikation
Les frais d'entretien, d'évolution et de fonctionnement courant des systèmes de communication

Bevillingen skal også dække udgifterne til udvikling og drift af informationssystemer, der er tilgængelige via Europa-netstedet eller et sikret netsted i Datacentret;
Il est également destiné à couvrir les dépenses exposées pour le développement et le fonctionnement des systèmes d'information accessibles via le site Internet Europa

Faelles indkoeb, udvikling og drift af edb-anlaeg, som luftfartsvirksomheder anvender i forbindelse med opstilling af fartplaner,
L'achat, le développement et l'exploitation en commun de systèmes de réservation informatisés concernant les horaires,

Oprettelse, udvikling og drift af et net af medlemsstaternes jord- og/eller rumbaserede sensorer, herunder sensorer udviklet
La mise en place, le développement et l'exploitation d'un réseau de capteurs terrestres et/ou spatiaux des États membres,

Oprettelse, udvikling og drift af et net af medlemsstaternes eller EU's jord- og/eller rumbaserede sensorer,
La mise en place, le développement et l'exploitation d'un réseau de capteurs terrestres et/ou spatiaux des États membres,

herunder menneskelige kompetencer og udvikling og drift af de europæiske elektroniske systemer,
y compris les compétences humaines, et le développement et l'exploitation des systèmes électroniques européens,

billetpriser og vilkår, tildeling af afgange og fælles køb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer.
la répartition des créneaux horaires et l'achat, le développement et l'exploitation en commun de systèmes de réservation informatisés.