UDVIKLINGSMÆSSIGT - oversættelse til Fransk

• développement

Eksempler på brug af Udviklingsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er nødt til at give menneskeheden en følelse af formål, et udviklingsmæssigt formål, ikke kun for planeten,
Nous devons donner à l'humanité un but de développement, non seulement sur notre planète, mais de par l'influence de la Terre sur

Vi vil dog bemærke, at FUSP mere behandles som et økonomisk og udviklingsmæssigt spørgsmål og mindre som et forsvars-
Toutefois, elle doit faire remarquer que la PESC est appréhendée comme une question davantage liée à l'économie et au développement qu'à la défense

der helt sikkert er tale om vigtige spørgsmål ud fra et udviklingsmæssigt perspektiv.
bien qu'il s'agisse naturellement de points importants en relation avec le développement.

den tidlige udvikling og deraf morphant fostre levedygtige, eller for udviklingsmæssigt unormal for en meningsfuld undersøgelse.
les embryons qui en résultent sont de morphant non viables ou trop de développement anormal pour une étude significative.

kommende aktiviteter mere effektive ud fra et udviklingsmæssigt synspunkt.
exécution) afin d'améliorer l'efficacité des opérations de développement en cours et à venir.

før-tjeneste lærere, administratorer og programdirektører i udviklingsmæssigt passende natur- og stedbaseret pædagogik.
des directeurs de programme sur la nature adaptée au développement et la pédagogie locale.

før-service lærere, administratorer og programdirektører i udviklingsmæssigt passende natur- og stedbaseret pædagogik.
des directeurs de programme sur la nature adaptée au développement et la pédagogie locale.

psykologisk, udviklingsmæssigt osv.
psychologique, développement….

Vi er nødt til at give menneskeheden en følelse af formål, et udviklingsmæssigt formål, ikke kun for planeten,
Nous devons de nouveau offrir à l'humanité un sens d'objectif, en termes de développement, pas seulement à l'échelle terrestre,

Den studerende skal demonstrere kompetence i at formulere baggrund for at gennemføre udviklingsmæssigt passende praksis i undervisningen af alle børn, herunder teknikker til uformel
L'étudiant doit faire preuve de compétence dans l'articulation de justification de la mise en œuvre des pratiques appropriées au développement de l'éducation de tous les enfants,

Vi er nødt til at give menneskeheden en følelse af formål, et udviklingsmæssigt formål, ikke kun for planeten,
Nous devons de nouveau offrir à l'humanité un sens d'objectif, en termes de développement, pas seulement à l'échelle terrestre,

De udviklingsmæssigt tilbagestående regioner er karakteriseret ved et lavt BNP pr. indbygger
Les régions en retard de développement sont celles dont le PIB par habitant est faible

Hvert element i Papillon-linjen er designet til at engagere børn med udviklingsmæssigt sunde spillemønstre, der fremmer både indlæring og opnåelse af milepæle-
Chaque article du portefeuille Papillon est conçu pour susciter chez l'enfant des modèles de jeux sains et adaptés au développement qui encourage l'apprentissage

Den studerende skal demonstrere kompetence i at planlægge og gennemføre udviklingsmæssigt passende pensum ved at lette leg
L'étudiant doit faire preuve de compétence dans la planification et la mise en œuvre curriculum adapté au développement à travers la facilitation du jeu

de mere fremskredne nationers religion nødvendigvis var” højere”( udviklingsmæssigt) end andre folkeslags.
la religion adoptée par les pays les plus développés était forcément« meilleure» que les autres.

Dr. Neufeld væver disse faktorer sammen til et 3-dimentionelt kort, som kan bruges til at stedfæste børn udviklingsmæssigt, så vel som til at se, hvordan man kan hjælpe dem videre på rette vej.
Le Dr Neufeld tisse ces facteurs pour créer une carte tridimensionnelle qui peut autant servir à situer l'enfant d'un point de vue développemental qu'à trouver comment le faire évoluer dans la bonne direction.

vi tilpasset et undersæt af poster fra SRS så at de var udviklingsmæssigt egnede til småbørn.
nous avons adapté un sous-ensemble d'éléments de la SRS afin qu'ils étaient développemental appropriées pour les tout-petits.

medielovgivning inden for et spændende og udviklingsmæssigt område.
des médias dans un domaine passionnant et en développement.

ikke blot et miljøspørgsmål, men også et udviklingsmæssigt, økonomisk, sikkerhedsmæssigt,
aussi un enjeu lié au développement, à l'économie, à la sécurité,

håndtere mange vigtige opgaver, såsom at uddanne børn i udviklingsmæssigt passende terminologi om procedurer,
telles que l'éducation des enfants à la terminologie appropriée en matière de développement concernant les procédures, le diagnostic ou les traitements,