UDVIKLINGSPROCESSER - oversættelse til Fransk

• processus de développement

Eksempler på brug af Udviklingsprocesser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle forskellige materier har eksistensformer i andre dimensioner, hvor de har yderst rige og komplekse udviklingsprocesser og eksistensformer.
Les différentes matieres ont toutes leurs formes d'existence dans d'autres espaces, et la, leurs processus d'évolution et leurs formes d'existence sont extremement variés et complexes.

Visual Studio 2010 Ultimate er optimeret til nutidige iterative udviklingsprocesser med funktioner, der hjælper dig med at opretholde produktiviteten
Visual Studio 2010 Ultimate est optimisé pour les processus de développement itératif actuellement utilisés,

Visual Studio 2010 Ultimate er optimeret til nutidige iterative udviklingsprocesser med funktioner, der hjælper dig med at opretholde produktiviteten og reagere på potentielle risici,
Être proactif concernant la gestion de projet agile Visual Studio 2010 Ultimate est optimisé pour les processus de développement itératif actuellement utilisés,

Vi er overbeviste om, at vores simuleringsplatform vil forbedre Metsos produktudvikling og deres udviklingsprocesser yderligere ved at understøtte komplette digitale prototyper
Nous sommes confiants que notre plate-forme de simulation améliorera encore la performance des produits Metso et leurs processus de développement en soutenant le prototypage numérique complet

Dette har skabt et behov for velafrundede fagfolk med en dybtgående forståelse af kompleksiteten af lokale til globale udviklingsprocesser og med en særlig forståelse af teorier
Cela a créé un besoin pour des professionnels bien formés ayant une compréhension approfondie des complexités des processus de développement local à global

visuelle hjælpemidler altid tilstrækkelige, hvilket gør det lettere at forstå babyens udviklingsprocesser, principperne om rationel ernæring
les supports visuels nécessaires sont toujours suffisants, ce qui facilitera la compréhension des processus de développement des bébés, des principes de la nutrition rationnelle

man virkelig ønsker at bekæmpe fattigdom og igangsætte nogle bæredygtige og vedvarende udviklingsprocesser.
l'on veut lutter réellement contre la pauvreté et amorcer un processus de développement durable.

en af mine samarbejdspartnere, og vi lavede en historie om det grå hår, der har taget os gennem årene i disse udviklingsprocesser- mere end min, der støtter sit skaldede hoved.
nous faisions un peu d'histoire sur les cheveux gris qui nous ont pris au cours des années dans ces processus de développement- plus à moi que celui qui supporte sa tête chauve.

for nylig til undersøgelse af genregulering og udviklingen af udviklingsprocesser.
plus récemment pour l'étude de la régulation des gènes et de l'évolution des processus de développement.

i stand til at sætte skub i forskning og engageret i udviklingsprocesser varige relevans.
capables de stimuler la recherche et engagée aux processus de développement durables pertinence.

Parterne anerkender betydningen af internationalt samarbejde om fremme af afbalancerede og bæredygtige udviklingsprocesser og vedtager at stimulere programmer for tresidet samarbejde
Les Parties reconnaissent la contribution importante que la coopération internationale peut apporter à la promotion de processus de développement équitable et durable, et conviennent de donner

Forpligter sig til at spille en ledende rolle i disse vigtige konstitutionelle udviklingsprocesser og er fast besluttet på at fremsætte sine egne forslag til ændring af traktaterne i tide;
S'engage à jouer un rôle de chef de file dans ces évolutions constitutionnelles majeures, et est déterminé à présenter ses propres propositions de modification des traités en temps utile;

Deres særlige handicap nødvendiggør støtte til udviklingsprocesser, som kan øge bosætningen
Leur handicap particulier requiert le soutien de mécanismes de développement susceptibles d'accroître les taux de résidence

avanceret terapi, nye antimikrobielle midler og innovative udviklingsprocesser, hvor anvendelsen af dyreforsøg undgås.
les médicaments de thérapie innovante, les nouveaux antimicrobiens et les processus de mise au point innovants qui évitent l'expérimentation animale.

de vigtigste erfaringer at forstå og bidrage til innovative forsknings- og udviklingsprocesser på energiområdet.
contribuer aux processus de recherche et développement innovants dans le domaine de l'énergie.

der holder os på sporet mod kulstofneutralitet, medregnes klimapåvirkningen i alle strategiske beslutninger om nye investeringer eller udviklingsprocesser.
nous prenons en compte les impacts climatiques dans toutes les décisions stratégiques concernant de nouveaux investissements ou développements.

der fremmer udviklingsprocesser hele livet i familien
des compétences qui favorisent les processus de développement tout au long de la vie en famille

derimod at sætte fokus på vellykkede ændrings-, og udviklingsprocesser i skoler, der afspejler den mangfoldighed af aktiviteter,
de mettre en lumière les changements et processus de développement qui fonctionnent dans les écoles, tout en reflétant

Generelt som dem, der forventes at forstå udviklingsprocesser i den globale økonomi på sine forskellige niveauer
Généralement que ceux qui se attend à comprendre les processus de développement dans l'économie mondiale sur ses différents niveaux,

Generelt som dem, der forventes at forstå udviklingsprocesser i den globale økonomi på sine forskellige niveauer
Généralement que ceux qui se attend à comprendre les processus de développement dans l'économie mondiale sur ses différents niveaux,