UDVIKLINGSPROCESSER - oversættelse til Spansk

• procesos de desarrollo
• proceso de desarrollo
• de procesos evolutivos
• procesos de revelado

Eksempler på brug af Udviklingsprocesser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I forbindelse med vores sikkerhedsorienterede udviklingsprocesser sikrer iRobot,
Junto con nuestros procesos de desarrollo orientados a la seguridad, iRobot garantiza

Deres særlige handicap nødvendiggør støtte til udviklingsprocesser, som kan øge bosætningen
Su desventaja particular requiere apoyo para los procesos de desarrollo que puedan aumentar el asentamiento

Forbrugeren drager fordel af patenterede udviklingsprocesser og erfaringer fra Europas største uafhængige fotolaboratorium med en installeret kapacitet på 18 millioner fotobogssider pr. dag.
Los usuarios se benefician de procesos de revelado patentados y de la experiencia del más grande laboratorio de fotografía numérica independiente de Europa, con una capacidad para revelar 18 millones de fotos al día.

Vi er overbeviste om, at vores simuleringsplatform vil forbedre Metsos produktudvikling og deres udviklingsprocesser yderligere ved at understøtte komplette digitale prototyper
Confiamos en que nuestra plataforma de simulación mejorará aún más el rendimiento de los productos de Metso y sus procesos de desarrollo al respaldar el prototipado digital completo

om det grå hår, der har taget os gennem årene i disse udviklingsprocesser- mere end min, der støtter sit skaldede hoved.
hacíamos algo de historia sobre las canas que nos llevan los años en estos procesos de desarrollo-más las mías que la que soporta su calva-.

evaluerer deres personale udviklingsprocesser og uddannelsessystemer og integrerer dem i virksomhedsstrategien.
realizan y evalúan sus procesos de desarrollo del personal y de formación continua de manera sistemática e integrada en su estrategia.

for nylig til undersøgelse af genregulering og udviklingen af udviklingsprocesser.
más recientemente para el estudio de la regulación de genes y la evolución de los procesos de desarrollo.

være en afgørende forudsætning, hvis man virkelig ønsker at bekæmpe fattigdom og igangsætte nogle bæredygtige og vedvarende udviklingsprocesser.
lo que verdaderamente se pretende es avanzar en la lucha contra la pobreza y desencadenar procesos de desarrollo sostenible y duradero.

styrkelse af kvinder som katalysatorer og ledere i udviklingsprocesser, der former deres liv,
agentes de cambio y líderes en los procesos de desarrollo que dan forma a sus vidas,

nye antimikrobielle midler og innovative udviklingsprocesser, hvor anvendelsen af dyreforsøg undgås.
medicamentos de terapia avanzada, nuevos antibióticos y procesos de desarrollo innovadores que eviten recurrir a ensayos con animales.

Udviklingsprocesser hviler på mobilitet,
Los procesos de desarrollo se basan en la movilidad,

Det vil derfor være indlysende, at visse udviklingsprocesser skal være gennemført i det enkelte menneske,
Por lo tanto, es evidente que en el individuo deben efectuarse ciertos desarrollos antes de que pueda llegar a ser, conscientemente,

verden som indbyrdes forbundne udviklingsprocesser i en levende, vejrtrækningskosmos.
la sociedad y el mundo como procesos de evolución interconectados en un cosmos viviente y respirador.

bidrage til innovative forsknings- og udviklingsprocesser på energiområdet.
contribuir a procesos innovadores de investigación y desarrollo en el campo de la energía.

Generelt som dem, der forventes at forstå udviklingsprocesser i den globale økonomi på sine forskellige niveauer ligesom regeringsrepræsentanter, offentlig administration arbejdere, højt kvalificerede rådgivere mv De er godt forberedt
Generalmente como aquellos que se espera que para entender los procesos de desarrollo en la economía mundial en sus diversos niveles,

der fremmer udviklingsprocesser hele livet i familien
destrezas que promueven los procesos de desarrollo a lo largo de la vida en contextos familiares

læring sætter gang i mange forskellige indre udviklingsprocesser som kun fungerer når barnet interagerer med
es decir, el aprendizaje despierta una serie de procesos evolutivos internos capaces de operar sólo

for de finansielle strømme er ikke altid lig med udviklingsprocesser, eftersom det drejer sig om flygtig kapital, der kommer
los flujos financieros no siempre son equivalentes a procesos de desarrollo porque se trata simplemente de capitales golondrinas que van

læring sætter gang i mange forskellige indre udviklingsprocesser som kun fungerer når barnet interagerer med
es decir, el aprendizaje despierta una serie de procesos evolutivos internos capaces de operar sólo

derimod at sætte fokus på vellykkede ændrings-, og udviklingsprocesser i skoler, der afspejler den mangfoldighed af aktiviteter,
resaltar procesos de cambio y desarrollo fructíferos dentro de los centros de enseñanza