UDVIKLINGSPROGRAMMERNE - oversættelse til Fransk

• programmes de développement
• programmes d'orientation

Eksempler på brug af Udviklingsprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor der er overvejelser i gang om udviklingsprogrammerne for regioner og landdistrikter,
notamment au moment des réflexions menées au sujet les programmes de développement régional et rural,

at træffe i fællesskab, og at nogle lande føler sig hævet over at skulle implementere udviklingsprogrammerne med henvisning til, at de ikke overskrider kvoterne.
certains pays n'estiment pas devoir mettre en uvre les programmes d'orientation, prétextant qu'ils ne dépassent pas les quotas.

mellemstore virksomheder oplever, når de forsøger at få adgang til forsknings- og udviklingsprogrammerne.
moyennes entreprises qui souhaitent accéder aux programmes de recherche et développement.

projekterne integreres i udviklingsprogrammerne, herunder mål 1
les projets s'intègrent dans les programmes de développement, y compris les objectifs 1

Den samlede pris for forsknings- og udviklingsprogrammet for aktionen bliver ca. 6 mio ECU opdelt som følger.
Le coût de l'ensemble du programme de recherche et de développement de l'action représente un montant d'environ 6 millions d'Écus répartis de la manière suivante entre les thèmes particuliers.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Forsknings- og udviklingsprogrammet" Bioinformatik anvendt på personaliseret medicin" _BAR_.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Programme de recherche et de développement"Technologies bio-informatiques appliquées à la médecine personnalisée" _BAR_.

Kommissionens beslutning om en støtte til gennemførelse af forsknings- og udviklingsprogrammet MEDEA( EUREKA 1535).
Décisions de la Commission relatives à des aides en faveur du programme de recherche et de développement MEDEA(Eureka 1535).

Den samlede varighed af forsknings- og udviklingsprogrammet bliver tre et halvt år.
La durée totale d'exécution du programme de recherche et de développement est de trois ans et demi.

erhvervsuddannelse til forsknings- og udviklingsprogrammet ESPRIT( 6a, 6b).
au programme de Recherche et de Développement ESPRIT(6a, 6b).

RÄDETS AFGØRELSE af 21. december 1976 om revision af forsknings og udviklingsprogrammet på energiområdet, vedtaget ved afgørelse 75/51 O/EØF.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1976 portant révision du programme de recherches et de développement dans le domaine de l'énergie arrêté par la décision 75/510/CEE.

tilbyder vi et topmoderne personlig udviklingsprogram( PdP) og innovative oplevelser, der gør det muligt for dem at opdage deres lederskabskvaliteter og kreativitet.
nous offrons un programme state-of-the-art de développement personnel(PDP) et des expériences novatrices qui leur permettent de découvrir leurs qualités de leadership et de créativité.

Der findes allerede regionale udviklingsprogrammer, og de industrier, der har brug for omstilling,
Des programmes de développement régional existent déjà et les industries qui doivent être reconverties

Hvis vi ser på forsknings- og udviklingsprogrammet og det budget, som alle landene forventes at levere,
Si nous considérons le programme de recherche et de développement de chaque pays et le budget censé y être consacré,

Revision af det sektorbestemte forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet( miljøbeskyttelse
Révision du programme sectoriel de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement(protection de l'environnement

som allerede er beregnet til udviklingsprogrammer.
déjà destinées aux programmes de développement.

Aa inddragelse af midlerne fra forsknings- og udviklingsprogrammet Horisont Europa i videst muligt omfang for at støtte
A bis l'engagement des fonds du programme de recherche et de développement Horizon Europe, autant

egnede softwareapplikationer, men også på at opretholde lærernes fortsatte faglige udviklingsprogrammer.
d'applications logicielles adaptées, mais également dans le maintien des programmes de développement professionnel continu des enseignants.

EØF: Rådets afgørelse af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin
CEE: Décision du Conseil, du 17 août 1982, arrêtant un programme sectoriel de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche en médecine

om at øge støtten til en sanering af den interregionale handel og at koordinere den med andre udviklingsprogrammer.
le soutien au redressement interrégional et de le coordonner avec d'autres programmes de développement.

EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1982 om vedtagelse af et forsknings og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og rcferencematcrialer( Fællesskabets Refcrcnccbureau υ FRB)( 19831987)
CEE: Décision du Conseil du 21 décembre 1982 arrêtant un programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des matériaux de