UDVIKLINGSPROGRAMMERNE - oversættelse til Spansk

• programas de desarrollo
• programas de orientación

Eksempler på brug af Udviklingsprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er sat af til dette formål i strukturfondene, i forbindelse med forsknings- og udviklingsprogrammerne eller i forbindelse med fællesskabsinitiativerne,
utilizar los importes fijados para ello en los Fondos estructurales o en el marco de los programas de investigación e innovación

kræver adgang til betydelige ressourcer fra forsknings- og udviklingsprogrammerne;
exigen una importante asignación presupuestaria en los programas de investigación y desarrollo;

må nemlig ikke være begrænset til udviklingsprogrammerne- selv om disse i mange tilfælde er omfattende,
pobreza en el mundo, no puede limitarse a unos programas de desarrollo, por muy detallados, sustanciales

projekterne integreres i udviklingsprogrammerne, herunder mål 1
apropiado que los proyectos se integren en los programas de desarrollo, incluidos los objetivos 1

gennemførelsen af selve politikkerne: institutionerne og ngo'erne supplerer således hinanden i bestræbelserne på at forbedre virkningen af udviklingsprogrammerne.
los actores no estatales asumen una función complementaria en dicha actuación encaminada a reforzar la repercusión de los programas de desarrollo.

Forsknings- og udviklingsprogrammet sluttede, da en amerikansk koncern opkøbte Creators kunde.
El programa de investigación y desarrollo terminó cuando un grupo empresas estadounidense compró el cliente de Creator.

Målet for udviklingsprogrammet blev sat til 4.600 virksomheder.
En el marco de este programa de desarrollo se estableció un objetivo de 4 600 empresas.

Udviklingsprogrammet» stille jernbane«.
Programa de desarrollo del «ferrocarril silencioso».

INTEGREREDE UDVIKLINGSPROGRAMMER OG -AKTIONER( IUP OG IUA).
OPERACIONES Y PROGRAMAS INTEGRADOS DE DESARROLLO(OÍD y PID).

Handlings- og udviklingsprogrammet for indlandsskibsfart og indre vandveje i Europa( NAIADES)
El Programa de Acción y Desarrollo para la Navegación y las Vías Navegables en Europa(NAIADES)

Forsknings- og udviklingsprogrammet STEP er åbent for alle universiteter,
El programa de investigación y desarrollo STEP está abierto a todas las universidades,

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Forsknings- og udviklingsprogrammet" Bioinformatik anvendt på personaliseret medicin" _BAR_.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Programa de investigación y desarrollo:"Tecnología bioinformática aplicada a la medicina personalizada" _BAR_.

Desuden udgives der forskellige forskningsrapporter, der udarbejdes på grundlag af forsknings- og udviklingsprogrammet, efterhånden som resultaterne foreligger.
Las prácticas innovadoras en materia de participación(P+); además de diversos informes de investigación resultantes del programa de investigación y desarrollo, a medida que estén disponibles.

G 130 mio. EUR til delvis finansiering af forsk nings- og udviklingsprogrammet i telesektoren( optiske fibre).
D 130 millones de euros para la financiación parcial del programa de investigación y desarrollo del sector de las telecomunicaciones(fibra óptica);

En ny fase af udviklingsprogrammet for det portugisiske uddannelsessystem( PRODEP) blev Indledt for
Se inició una nueva etapa del Programa de Desarrollo del Sistema Educativo Portugués(PRODEP),

Udviklingsprogrammet enterprise applikation koncentrerer sig om at træne den kandidat til at blive ledere
El programa de desarrollo de aplicaciones de empresa se centra en la formación de los candidatos a convertirse en gerentes

Tidligt i udviklingsprogrammet, Boeing, British Airways
Temprano en el programa de desarrollo, Boeing, British Airways

der er udført som en del af udviklingsprogrammet.
realizados en el marco del programa de desarrollo.

Oprindelsen af HDI findes i de årlige Development Reports i De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
Los orígenes del IDH se encuentran en los Informes sobre Desarrollo anuales del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas(PNUD).

information og udviklingsprogrammer.
información y programas en desarrollo.