UDVIKLINGSSTADIET - oversættelse til Fransk

• stade de développement
• développement

Eksempler på brug af Udviklingsstadiet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behandling af patologi afhænger primært af udviklingsstadiet og patientens generelle tilstand.
Le traitement de la pathologie dépend principalement de son stade de développement et de l'état général du patient.

som vil hjælpe med at bestemme sygdommens tilstedeværelse og identificere udviklingsstadiet.
qui aideront à déterminer la présence de la maladie et à identifier le stade de son développement.

Modulet afsluttes med overvejelser at tage hensyn til i udviklingsstadiet design med programmører
Le module se termine par des considérations à prendre en compte dans la phase de développement des conceptions avec les programmeurs

alt afhænger af patologens form, udviklingsstadiet og årsagerne til det.
tout dépend de la forme de la pathologie, de son stade de développement et de ses raisons.

Intensiteten af enhver manifestation afhænger direkte af typen af patologi, udviklingsstadiet og menneskets individuelle karakteristika.
L'intensité de toute manifestation dépend directement du type de pathologie, du stade de développement et des caractéristiques individuelles de l'homme.

Det er i øjeblikket i udviklingsstadiet, og nye sektioner oprettes dag for dag,
Il est actuellement au stade de développement et de nouvelles sections sont créées au jour le jour,

bestemme udviklingsstadiet for en bestemt sygdom,
de déterminer le stade de développement d'une maladie particulière,

I øjeblikket befinder størstedelen af de meget innovative tjenester på dette område sig fortsat på forsknings- og udviklingsstadiet, og de modtager som sådan støtte via Kommissionens forskningsprogrammer.
À l'heure actuelle, la majorité des services hautement innovants dans ce domaine en sont toujours à la phase de recherche et développement et, à ce titre, sont soutenus par les programmes de recherche de la Commission.

holde en knivspids eller mere præcist trimning i udviklingsstadiet af det tredie blad- plantens blade forkortes med to tredjedele af højden.
plus précisément, à couper au stade de développement de la troisième feuille- les feuilles des plants sont raccourcies des deux tiers de la hauteur.

hvorfra udviklingsstadiet af det studerede fænomen begyndte.
le niveau à partir duquel le stade de développement du phénomène étudié a commencé.

som stadig er i produktet udviklingsstadiet.
qui est encore au stade de développement de produits.

Nogle af de nye påkrævede teknologier befinder sig fortsat på udviklingsstadiet og kræver omfattende støtte
Parmi les nouvelles technologies nécessaires, plusieurs en sont toujours au stade du développement et nécessiteront des aides

Listen over handlinger, der er forbudt mod skoliose, afhænger af sygdommens oprindelse, udviklingsstadiet, graden af skoliose,
La liste des actions interdites pour la scoliose dépend de l'origine de la maladie, de son stade de développement, du degré de scoliose,

SMV oe kun bender sig på udviklingsstadiet, og private investorer oe er tøvende med at investere i den indledende investeringsfase.
les PME n'en sont souvent qu'au stade de la conception et que, dans la phase d'investissement initial, les investisseurs privés se montrent réticents.

Besøg med relation til dette aktivitetsområde bør bidrage til at analysere udviklingsstadiet inden for specifikke områder
Les visites relevant de ce volet doivent contribuer à l'analyse du stade de développement dans des domaines spécifiques

flere af disse er meget langt fremme i udviklingsstadiet, det såkaldte blastocyst-stadie.
niveau de développement avancé, justement au stade de blastocyste.

frygt og enhver anden forudseelig risiko minimeres i forhold til sygdommen og udviklingsstadiet; såvel risikogrænsen som belastningsgraden skal fastsættes specifikt
tout autre risque prévisible lié à la maladie et au niveau de développement; le seuil de risque et le degré d'atteinte

der er i øjeblikket stadig i udviklingsstadiet, men hver spiller har en kraftig hardware på enheden kan nu prøve kræfter
qui est actuellement encore au stade de développement, mais chaque joueur dispose d'un matériel puissant sur l'appareil peuvent maintenant essayer leur main

pågældende aldersgruppe og udviklingsstadiet af barnet.
approprié au groupe d'âge et le stade de développement de l'enfant.

der indførte kvalitative tekniske ændringer, på daværende tidspunkt stadig var på udviklingsstadiet og ikke var til rådighed for offentligheden undtagen i meget begrænset omfang.
qui ont apporté des changements techniques qualitatifs, en étaient toujours au stade de développement et n'étaient pas accessibles au grand public, sauf dans des circonstances très limitées.