UDVIKLINGSSTADIET - oversættelse til Spansk

• etapa de desarrollo
• fase de desarrollo
• etapas de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsstadiet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

flere af disse er meget langt fremme i udviklingsstadiet, det såkaldte blastocyst-stadie.
más de estos están más maduros durante la etapa de desarrollo o blastocisto.

skal du følge udviklingsstadiet af de frosne skuldre.
debe seguir la etapa de desarrollo de los hombros congelados.

Insekter forsvinder inden for et tidsinterval på 5-10 minutter til flere timer( afhængigt af arten, udviklingsstadiet, vejret).
Los insectos mueren durante el intervalo de tiempo de 5-10 minutos a varias horas(dependiendo de la especie, la etapa de desarrollo, el clima).

flere af disse er meget langt fremme i udviklingsstadiet, det såkaldte blastocyst-stadie.
más de estos están más maduros durante la etapa de desarrollo o blastocisto.

er det muligt, at udviklingsstadiet passerer uden problemer.
es posible que la etapa de desarrollo transcurra sin contratiempo alguno.

Som med mennesker kan for eksempel grå stær behandles afhængigt af udviklingsstadiet, i hvilket de befinder sig.
Al igual que ocurre con los seres humanos, las cataratas, por ejemplo, pueden tratarse dependiendo de la etapa de desarrollo en la que se encuentren.

Vi er derfor i stand til at assistere hospitaler lige fra udviklingsstadiet til byggefasen og i hele bygningens levetid.
Por tanto, podemos servir a los hospitales desde la fase de diseño hasta la construcción y durante todo el ciclo de vida del edificio.

På udviklingsstadiet tegner designeren den generelle struktur,
En la etapa de desarrollo, el diseñador dibuja la estructura general,

divisionen og udviklingsstadiet, og fortsætter med at spredes
la etapa de división y desarrollo, y procede a propagarse

I udviklingsstadiet har Volvo V50 DRIVe tilbragt hundredvis af timer i vores supermoderne vindtunnel.
El Volvo V50 1.6D DRIVe, en su proceso de desarrollo, pasó muchísimas horas en nuestro túnel de viento.

Separationsangst henviser til en udviklingsstadiet, hvor et barn oplever angst på grund af adskillelse fra deres primære omsorgsperson( normalt moderen).
La ansiedad de separación hace referencia a un estadio del desarrollo infantil en el que los niños sienten ansiedad cuando se separan de su cuidador principal(generalmente la madre).

der oplever udviklingsstadiet fra en tidligere alder.
quienes experimentan una etapa de maduración más temprana.

toppen er klæbet på aktiv udviklingsstadiet.
las partes superiores se pellizcan en la etapa de desarrollo activo.

Primære defekter forekomme under spermatogenesen, udviklingsstadiet, og sekundære fejlen forekommer under transport
Los defectos primarios se producen durante la espermatogénesis, la etapa de desarrollo, y los defectos secundarios se producen durante el transporte

Indtil 2020 vil mange af disse teknologier dog stadig befinde sig i udviklingsstadiet og vil derfor sandsynligvis få brug for økonomisk støtte gennem F&U-programmer,
Pero hasta 2020 muchas de estas tecnologías seguirán estando en una fase de desarrollo y probablemente necesitarán apoyo financiero a través de programas de I+D, tarifas de alimentación u otros incentivos a la inversión,

Primære defekter forekomme under spermatogenesen, udviklingsstadiet, og sekundære fejlen forekommer under transport
Los defectos primarios ocurren durante la espermatogénesis, la etapa de desarrollo y los subsistentes secundarios durante el transporte

Nogle af de nye påkrævede teknologier befinder sig fortsat på udviklingsstadiet og kræver omfattende støtte
Algunas de las nuevas tecnologías necesarias se hallan aún en fase de desarrollo y necesitarán un importante nivel de apoyo

hvorfra udviklingsstadiet af det studerede fænomen begyndte.
el nivel desde el que comenzó la etapa de desarrollo del fenómeno estudiado.

Mange vedvarende energiformer befinder sig imidlertid stadig på udviklingsstadiet, og samtidig venter en lang række energieffektive metoder kun på at blive indført.
No obstante, muchas de las energías renovables se encuentran aún en fase de desarrollo. Por otro lado, existen numerosas prácticas eficientes desde el punto de vista energético que están esperando su puesta en marcha.

som stadig er i produktet udviklingsstadiet.
que todavía está en la etapa de desarrollo de productos.