UDVIKLINGSSTADIUM - oversættelse til Fransk

• stade de développement
• phase de développement

Eksempler på brug af Udviklingsstadium på Dansk og deres oversættelser til Fransk

her blev den universelle" forståelse af al radiokommunikation" præsenteret som prototype i et meget avanceret udviklingsstadium.
a déjà été présenté sous forme de prototype à un stade de développement bien avancé.

Vi kan sige, at dette er en slags social orden for at forberede den yngre generation til udførelse af visse funktioner, hvilket samfund har mest brug for på dette udviklingsstadium.
On peut dire qu'il s'agit d'une sorte d'ordre social permettant de préparer la jeune génération à l'exécution de certaines fonctions dont la société a le plus besoin à ce stade de développement.

navnlig risikovillig kapital, under hensyntagen til det pågældende innovative selskabs eller projekts udviklingsstadium.
en particulier le capital risque, choisie en fonction du développement de l'entreprise ou du projet innovant à l'étude.

Battlefield V er kendt for at være NVIDIA-sponsoreret adresse, men i dette udviklingsstadium er der åbenbart huller i optimeringen.
Battlefield V soit connue comme étant une adresse sponsorisée par NVIDIA, mais à ce stade du développement il y a apparemment des lacunes dans l'optimisation.

Faktisk, når du har nået dette udviklingsstadium, hvor den kan arbejde sin indflydelse,
En effet, lorsque vous atteindrez ce stade de développement où son influence peut fonctionner,

der er synlig udefra, ikke på den elektroniske handels nuværende udviklingsstadium sidestilles med et totalt forbud
plateformes ne peut pas, en l'état actuel de l'évolution du commerce électronique,

som befinder sig på et tidligere udviklingsstadium end anført i stk. 2, litra a, hvis dyret får lov til at leve videre efter dette udviklingsstadium, og det er sandsynligt, at det vil opleve smerte, lidelse eller varigt men, efter at det har nået dette udviklingsstadium.
qui sont à un stade de développement antérieur à celui visé au paragraphe 2, point a, si l'animal doit être laissé en vie au-delà de ce stade de développement et risque d'éprouver de la douleur, de la souffrance, de l'angoisse ou des dommages durables après avoir atteint ce stade de développement.

Nyere teorier skitserer udviklingsstadierne af børn og identificerer de typiske aldre, hvor disse vækstmilestre forekommer.
Des théories plus récentes décrivent les stades de développement des enfants et identifient les âges typiques auxquels elles se développent.

i færd med at analysere udviklingsstadierne for hvert barn i dette aspekt….
ensuite analyser les stades de développement de chaque enfant sur cet aspect.

Du vil lære, hvad opstart er, og hvad er udviklingsstadierne, samt hvordan man åbner dit opstartsprojekt,
Vous apprendrez ce qu'est la startup et quelles sont les étapes de son développement, comment ouvrir votre projet de startup

for at gøre det lettere for dig, respekterer udviklingsstadierne, der fremmer oprydning af nogle ukrudt dig vil være værdifuldt.
pour vous faciliter la tâche, respecter les stades de développement propices à l'arrachage de certaines adventices vous sera précieux.

Hvis vi i påvisningen af tankernes almagt hos de primitive tør se et vidnesbyrd om narcissisme ,kan vi vove forsøget på at sammenligne udviklingsstadierne i den menneskelige verdensanskuelse med stadierne i individets libidinøse udvikling.
Si nous sommes en droit de voir un témoignage en faveur du narcissisme dans la mise en évidence chez les primitifs de la toute-puissance des pensées, nous pouvons nous risquer à essayer de comparer les stades de l'évolution de la conception humaine du monde avec les stades de l'évolution libidinale de l'individu.

Åreknuder i første udviklingsstadium.
Les larves du premier stade de développement.

Fase i dekompensation eller tredje udviklingsstadium.
Stade de décompensation ou troisième stade de développement.

Overlevelse på dette udviklingsstadium er kun ti til femten procent.
La survie à ce stade de développement n'est que de dix à quinze pour cent.

For hvert udviklingsstadium er der brug for en ny løsning til børneskabe,
Pour chaque stade de développement, une nouvelle solution est nécessaire pour les armoires pour enfants,

Han dræber insekter på ethvert udviklingsstadium.
Détruit les parasites à tous les stades de leur développement.

Han dræber insekter på ethvert udviklingsstadium.
Il tue les parasites à tous les stades de développement.

Åreknuder i første udviklingsstadium.
Anomalies lors du premier stade du Développement.

Barnets alder og udviklingsstadium skal tages i betragtning ved valg af det rigtige legetøj.
L'âge et le stade de développement de l'enfant doivent être pris en compte lors du choix du bon jouet.