UDVIKLINGSSTADIUM - oversættelse til Spansk

• etapa de desarrollo
• fase de desarrollo
• estadio evolutivo

Eksempler på brug af Udviklingsstadium på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der befinder sig på samme udviklingsstadium, kan her forstå hverandres tanker eller tankeopbygninger.
que están en el mismo estadio evolutivo, pueden comprender los pensamientos o las construcciones mentales de los otros.

den åndelige verden i en for deres bevidsthed og udviklingsstadium tilpasset acceptabel fortolkning.
el mundo espiritual con una interpretación aceptable, adaptada a su conciencia y estadio evolutivo.

passende til deres udviklingsstadium, i skoler og sportsklubber,
de manera adecuada para su etapa del desarrollo, a jóvenes pertenecientes a colegios

passende til deres udviklingsstadium, i skoler og idrætsklubber,
de manera adecuada para su etapa del desarrollo, a jóvenes pertenecientes a colegios

vestlige periferi befinder sig stadig i den tidlige fase med en fortsat stærkt voksende befolkning og de for dette udviklingsstadium karakteristiske problemer.
aún no han acabado de atravesar La fase anterior de población en continuo crecimiento, con Los problemas inherentes a este estadio de desarrolLo.

overtroiske ceremonier som er så typiske for de primitive og tilbagestående folkegruppers udviklingsstadium af religionsudøvelse.
esas ceremonias infantiles y supersticiosas que son tan características de las prácticas religiosas evolutivas de los pueblos primitivos y atrasados.

af de forskellige former for udtryk af depression i henhold til børns udviklingsstadium.
clasificación hecha por Nissen(1971) de las diferentes formas de expresión de la depresión según la etapa evolutiva de los niños.

accepterer en baby for hans eller hendes faktiske udviklingsstadium( i stedet for hvad" skal" være i en vis alder),
acepta a un bebé para su etapa de desarrollo real(en lugar de lo que"debería" ser para una cierta edad),

det med sin væremåde repræsenterer et bestemt midlertidigt udviklingsstadium baseret på erfaringer
con su modo de ser representa un estadio evolutivo transitorio basado en experiencias

Faktisk, når du har nået dette udviklingsstadium, hvor den kan arbejde sin indflydelse,
De hecho, cuando llegue a esa etapa de desarrollo en los que puede trabajar su influencia,

imperialistiske udviklingsstadium i de førende lande, og de mest tilbagestående
imperialista, de desarrollo del capitalismo en los países avanzados

på den elektroniske handels nuværende udviklingsstadium at udgøre en privilegeret salgskanal på internettet.
en el estado actual de la evolución del comercio electrónico, las tiendas en línea de los propios distribuidores constituyen el canal de distribución privilegiado de la distribución a través de Internet.

Dette direktiv gælder for dyr, der anvendes til forsøg, og som befinder sig på et tidligere udviklingsstadium end anført i stk. 2, litra a, hvis dyret får lov til at leve videre efter dette udviklingsstadium, og det er sandsynligt, at det vil opleve smerte, lidelse eller varigt men, efter at det har nået dette udviklingsstadium.
La presente Directiva se aplicará a los animales utilizados en procedimientos científicos que se encuentren en una fase de desarrollo anterior a la indicada en la letra a del apartado 3 si se va a dejar que el animal viva más allá de esa fase de desarrollo y como resultado de los procedimientos utilizados hay probabilidades de que padezca dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero después de haber alcanzado esa fase de desarrollo.

Dette direktiv gælder for dyr, der anvendes til forsøg, og som befinder sig på et tidligere udviklingsstadium end anført i stk. 3, litra a, hvis dyret får lov til at leve videre efter dette udviklingsstadium, og det er sandsynligt, at dyret som resultat af de udførte forsøg vil opleve smerte, lidelse, angst eller varigt mén, efter at det har nået dette udviklingsstadium.
La presente Directiva se aplicará a los animales utilizados en procedimientos científicos que se encuentren en una fase de desarrollo anterior a la indicada en la letra a del apartado 2 si se va a dejar que el animal viva más allá de esa fase de desarrollo y hay probabilidades de que padezca dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero después de haber alcanzado esa fase de desarrollo.

Dette direktiv gælder for dyr, der anvendes til forsøg, og som befinder sig på et tidligere udviklingsstadium end anført i stk. 2, litra a, hvis dyret får lov til at leve videre efter dette udviklingsstadium, og det er sandsynligt, at det vil opleve smerte, lidelse eller varigt men, efter at det har nået dette udviklingsstadium.
La presente Directiva se aplicará a los animales utilizados en procedimientos científicos que se encuentren en una fase de desarrollo anterior a la indicada en la letra a del apartado 2 si se va a dejar que el animal viva más allá de esa fase de desarrollo y hay probabilidades de que padezca dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero después de haber alcanzado esa fase de desarrollo.

Som Revisionsretten nævner, leverer forskellige niveauer af bredbåndsforbindelser. På det nuværende markedsmæssige og teknologiske udviklingsstadium anses kun følgende teknologier,
En la fase actual de desarrollo tecnológico y del mercado,

Ved at indgive kemikaliet på GD 6 kan denne risiko undgås, men udviklingsstadierne mellem GD 0 og 6 vil så ikke blive behandlet.
Si la administración comenzara el DG 6 se evitaría este riesgo, pero no se tratarían las fases de desarrollo entre los DG 0 y 6.

Og det sidste, fjerde udviklingsstadium er puberteten.
La última etapa importante de crecimiento es la pubertad.

Kampen mod koger afhænger af, hvilket udviklingsstadium det er.
De las bacterias depende de la etapa de crecimiento en la que se encuentren.

har fungeret uafhængigt af skikkenes udviklingsstadium.
ha funcionado sin relación alguna con la etapa de desarrollo de las costumbres.