UDVIKLINGSTRIN - oversættelse til Fransk

• stade de développement
• degré de développement
• étape de développement
• niveau de développement
• état
• évolution
• phase
• stades de développement
• niveaux de développement
• étapes de développement

Eksempler på brug af Udviklingstrin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Koncentrationen af produktionen og kapitalen har nået et så højt udviklingstrin at den har skabt afgjorte monopoler i verdensøkonomien.
Concentration de la production et du capital parvenue à un degré de développement si élevé qu'elle a créé les monopoles.

Hvert udviklingstrin, som bourgeoisiet har gennemløbet, var ledsaget af et tilsvarende politisk fremskridt.
Chaque étape de développement de la bourgeoisie s'accompagnait d'un progrès politique correspondant.

kan bestemmes på ethvert udviklingstrin, så tidlig behandling for at forhindre komplikationer.
peut être déterminée à tout stade de développement, permettant un traitement précoce pour prévenir les complications.

Denne del må derfor fordeles mellem dem, og fordelingsmåden vil variere med den samfundsmæssige produktionsorganismes særlige art og med producenternes tilsvarende historiske udviklingstrin.
La modalité de ce partage variera suivant le type particulier d'organisme social de production et le niveau de développement historique correspondant atteint par les producteurs.

Dette er Barndommens tredje Udviklingstrin, og det er den, hvorom jeg nu skal tale.
Voilà le troisième état de l'enfance, et celui dont j'ai maintenant à parler.

Koncentrationen af produktionen og kapitalen har nået et så højt udviklingstrin at den har skabt afgjorte monopoler i verdensøkonomien.
Concentration de la production et du capital parvenue à un degré de développement si élevé qu'elle a créé les monopoles, dont le rôle est décisif dans la vie économique.

Denne del må derfor fordeles mellem dem, og fordelingsmåden vil variere med den samfundsmæssige produktionsorganismes særlige art og med producenternes tilsvarende historiske udviklingstrin.
Ce partage se fera selon une modalité qui change avec chaque modalité particulière de l'organisme de production sociale lui-même, et avec le niveau de développement historique correspondant atteint par les producteurs.

de første manifestationer forekommer på barnets udviklingstrin i op til to måneder.
les premières manifestations apparaissent au stade de développement du bébé jusqu'à deux mois.

Koncentration af produktion og kapital, der har nået så højt et udviklingstrin, at den har skabt monopoler i verdensøkonomien.
Concentration de la production et du capital parvenue à un degré de développement si élevé qu'elle a créé les monopoles.

andre igen falder tilbage til tidligere udviklingstrin.
d'autres faisaient marche arrière, retournant à un état antérieur.

nogensinde på denne ikoniske spilseries næste udviklingstrin.
meilleur que jamais dans cette nouvelle évolution de la franchise emblématique.

Oticons BrainHearing-teknologi giver en konsistent lydprocessering, der passer til barnets behov på hvert udviklingstrin.
La technologie BrainHearing d'Oticon offre un traitement des sons uniforme qui répond aux besoins de votre enfant, à chaque étape de développement.

diagrammet til hensigt at vise, at din udviklingstrin faktisk påvirker din oplevelse af enhver bevidsthedstilstand.
le schéma a l'intention de montrer que votre stade de développement influe réellement votre expérience de toute état de conscience.

Ethvert udviklingstrin i dette arbejde var et stykke levende enhedsfront for det østrigske proletariat.
Chaque phase de ce travail a été un fragment du front unique vivant du prolétariat autrichien.

nogensinde på denne ikoniske spilseries næste udviklingstrin.
meilleur que jamais dans la prochaine évolution de la franchise emblématique.

Kapitalisme er vareproduktion på sit højeste udviklingstrin, hvor også arbejdskraften bliver en vare.
Le capitalisme, c'est la production marchande, à son plus haut degré de développement, où la force de travail elle-même devient marchandise.

Og for det andet, det er meget i fastlæggelsenmetode til behandling afhænger af, hvad udviklingstrin er en ondartet svulst.
Et, deuxièmement, il est beaucoup dans la détermination deméthode de traitement dépend de quel stade de développement est une tumeur maligne.

Det vigtigste er at vælge en kop, der understøtter dets udviklingstrin og hjælper det med at komme til det næste trin.
Le plus important est de choisir une tasse qui accompagne son évolution et l'aide à passer à l'étape suivante.

også deres indre udviklingstrin.
mais aussi leur degré de développement intérieur.».

BrainHearing-teknologien giver en konsistent lydbehandling, der passer til barnets behov på hvert udviklingstrin.
La technologie BrainHearing d'Oticon fournit un traitement cohérent des sons qui correspond aux besoins de votre enfant à chaque étape de son développement.