UGÆSTFRI - oversættelse til Fransk

• inhospitalier
• hostile
• inhospitalière
• inhospitalières
• inhospitaliers

Eksempler på brug af Ugæstfri på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dvs havet er ugæstfri.
c'est-à-dire la mer inhospitalière.

Anvendelse af en speciel neglelak, der ændrer mikroklima af neglen for at gøre det ugæstfri for svampen til at vokse.
Utilisation d'un vernis à ongles spécial qui change le micro-climat du clou pour le rendre inhospitalier pour le champignon de croître.

dvs havet er ugæstfri.
c'est-à-dire la mer inhospitalière.

Da tidspunktet for deres forfader Hashim havde campingvogne taget stillede af disse køligere måneder at krydse ugæstfri, øde sydlige del af ørkenen til Yemen.
Depuis l'époque de leur ancêtre Hashim, caravanes avaient tiré avantage de ces mois les plus froids de traverser la partie sud inhospitalier, désolé du désert au Yémen.

Navnet på sortehavet i antikken- pont aksinsky, oversat fra det græske" Ugæstfri havet", var ikke bare.
Le nom de la mer noire dans l'antiquité- pont akcиHckий, en grec ancien«la mer inhospitalière», a été donné n'est pas juste.

Dekorative puder kan blive den slags indretning, der vil oplive selv de mest kolde og ugæstfri interiør.
Oreillers décoratifs peuvent devenir tels décor qui animent l'intérieur même plus froid et inhospitalier.

Straks, blev ordrerne udstedt til sin hær, og de forberedte sig til den lange march over den varme og ugæstfri ørken til Mekka.
Immédiatement, les ordres ont été émis à son armée et ils se sont préparés pour le long mars à travers le désert chaud et inhospitalier à la Mecque.

Kun i Selskab med en Matros blev han efterladt paa den ugæstfri Kyst, hvis Indbyggere havde Ord for at være Kannibaler.
Accompagné d'un seul matelot, il fut déposé sur ce rivage inhospitalier dont les habitants avaient la réputation d'être cannibales.

Anvendelsen af en stærkere saltlage resulterer i et miljø, der er åben for de ønskede forme, og ugæstfri til de uønskede dem.
L'utilisation d'un résultat de saumure plus forts dans un environnement qui est accueillant pour les moules souhaités, et inhospitalier pour les indésirables.

der bor hos sine ugæstfri slægtningen familien Dursley i Surrey.
vivant avec ses parents hostiles, l'Dursley dans Surrey.

lære, hvordan de berbere overleve i denne ugæstfri terræn.
d'apprendre comment les Berbères survivre dans ce terrain inhospitalier.

autistiske person til vide, hvordan man" overlever" i denne" kunstige sociale system" helt ugæstfri for" være naturlig".
dans ce« système social artificiel», totalement inhospitalier pour un« être naturel».

At gennemføre en serie af dristige røverier og overleve i ugæstfri storby gade lovchile der blev pensioneret bankrøver og skræmmende psykopat har
Pour procéder à une série de vols audacieux et survivre dans inhospitalière grande lovchile de rue de la ville qui a quitté voleur de banque

det kan ikke flyve, når forholdene bliver for ugæstfri.
les conditions météorologiques sont trop inhospitalier.

Da han fandt landet sumpet og befolkningen ugæstfri( ti af hans mænd blev dræbt på kystekspeditioner) besluttede Janszoon ved Cape
Trouvant la terre marécageuse et les populations inhospitalières(10 de ses hommes furent tués lors de diverses expéditions sur les côtes),

Landet var ugæstfri, og nogle arkæologer i den æra subtilt
La terre était inhospitalière, et quelques archéologues de l"époque rejeté subtilement

Bear landsættes med faldskærm på nogle af de mest ugæstfri; ørkener, jungler og bjerge på Jorden
Le but de la mission était d'être parachuté dans certains des déserts les plus inhospitaliers, les jungles et les montagnes

Men fordi disse markeder opererer under svære omstændigheder, ugæstfri omstændigheder, er de altid opfindsomme
Mais ces marchés, à cause des conditions difficiles sous lesquelles ils opèrent, les conditions inhospitalières, innovent toujours, sont toujours à

er omkring 5.000 overvejende kristne fra den etniske gruppe Guere blevet tvunget til at flygte ind i den lovløse, ugæstfri busk, eller til den katolske mission i Duékoué.
saisies par les rebelles, quelque 5.000 chrétiens de l'ethnie Guere ont été contraints de fuir vers la brousse inhospitalière et anarchique ou de se réfugier à la mission catholique de Duékoué.

forsynet med ugæstfri øer, og» som ikke tilbyder noget godt«, hverken i sine dybder
semée d'îles inhospitalières, et« qui n'offre rien de bon»