UGÆSTFRI - oversættelse til Spansk

• inhóspito
• poco hospitalario
• inhóspitos
• inhóspitas
• inhóspita

Eksempler på brug af Ugæstfri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da tidspunktet for deres forfader Hashim havde campingvogne taget stillede af disse køligere måneder at krydse ugæstfri, øde sydlige del af ørkenen til Yemen.
Desde el momento de su antepasado Hashim, caravanas habían aventajado de estos meses más fríos para cruzar la parte sur inhóspito, desolado del desierto a Yemen.

Dekorative puder kan blive den slags indretning, der vil oplive selv de mest kolde og ugæstfri interiør.
Cojines decorativos pueden convertirse en tales decoración que darán vida a incluso el interior más frío e inhóspito.

gør det muligt at cirkulere gennem ugæstfri terræn.
que le permiten circular por terrenos inhóspitos.

Straks, blev ordrerne udstedt til sin hær, og de forberedte sig til den lange march over den varme og ugæstfri ørken til Mekka.
Inmediatamente, se dieron órdenes a su ejército y se preparaban para la larga marcha a través del desierto caliente e inhóspito a la Meca.

dyr har formået at overleve her i dette tilsyneladende så ugæstfri sted i mere end tusind år.
ser humano se haya instalado y haya sobrevivido en tan inhóspito lugar desde hace miles de años.

uanset hvor tilsyneladende ugæstfri.
a pesar de lo aparentemente inhóspito.

med den hensigt senere at flytte til et mindre ugæstfri sted.
con la intención de trasladarse posteriormente a un lugar menos inhóspito.

dermed skabe et miljø, der er ugæstfri for infektion-forårsager bakterier til at trives.
creando así un entorno que es inhóspito para que prosperen las bacterias causantes de infección.

Du må ikke lyde ugæstfri, fru Patmore,
No sea tan poco hospitalaria, Sra. Patmore.

næsten ugæstfri, porøs jord uden at tage næring fra jorden
casi hostiles, sin tomar ningún alimento del suelo,

var Koyotls verden stadig farlig og ugæstfri.
el mundo de Koyotl todavía estaba inhospitalario y peligroso.

skal du være klar over, at jeg er ugæstfri.
prepárate para que no sea hospitalario.

Landet var ugæstfri, og nogle arkæologer i den æra subtilt eller eksplicit afvist tanken om,
La tierra era inhóspito, y algunos arqueólogos de la época despedidos de manera sutil

hvordan de berbere overleve i denne ugæstfri terræn.
aprender los bereberes sobrevivir en este inhóspito terreno.

Maca( Lepidium meyenii) er en plante, der vokser i det centrale højland i Peru, i særligt barske og ugæstfri områder over 3.500 meter høj i Andesbjergene,
La Maca(lepidium meyenii) es una planta que crece en la sierra central del Perú en zonas especialmente agrestes e inhóspitas, por encima de los 3,500 msnm(cordillera de los Andes)

Disse vanskeligheder berettiger" læring" fra den autistiske person til vide, hvordan man" overlever" i denne" kunstige sociale system" helt ugæstfri for" være naturlig".
Estas dificultades justifican“aprender” de la persona autista saber cómo“sobrevivir” en este“sistema social artificial” totalmente inhóspito para“ser natural”.

Men fordi disse markeder opererer under svære omstændigheder, ugæstfri omstændigheder, er de altid opfindsomme og udtænker smartere metoder,
Pero estos mercados, debido a las difíciles condiciones en las que operan, las condiciones inhóspitas, siempre innovan, siempre piensan cómo ser más inteligentes,

At gennemføre en serie af dristige røverier og overleve i ugæstfri storby gade lovchile der blev pensioneret bankrøver og skræmmende psykopat har
Para llevar a cabo una serie de robos audaces y sobrevivir en inhóspita gran lovchile calle de la ciudad quien se retiró ladrón de bancos

har medvirket til at gøre det til en meget ugæstfri jord vintre.
han contribuido a hacerla una tierra muy inhóspita.

så ugæstfri at ingen, bortset fra dem, der er født her, uden interesse.
la tierra en la que vivió, por lo inhóspito que nadie, a excepción de aquellos que han nacido aquí, de ningún interés.