UKORREKT BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement inapproprié
• traitement inadéquat
• traitement incorrect
• mauvais traitement
• soins inappropriés

Eksempler på brug af Ukorrekt behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af ukorrekt behandling eller manglende overholdelse af sengeleje
En cas de mauvais traitement, ou le défaut de se conformer à l'alitement

Det er vigtigt at huske, at ukorrekt behandling af otitis medier kan føre til høretab.
Il est important de se rappeler qu'un traitement inapproprié de l'otite moyenne peut entraîner une perte auditive.

Det er mere vigtigt at finde en kompetent pande specialist, i tilfælde af ukorrekt behandling af øjenbryn eller æstetiske problemer;
Il est plus important de trouver un spécialiste des sourcils compétent en cas de traitement incorrect des sourcils ou de problèmes esthétiques;

I tilfælde af ukorrekt behandling af overflade eller nål kan infektion forekomme;
En cas de traitement inapproprié de la surface ou de l'aiguille, une infection peut survenir.

Sygdommen er arvet, den udvikler sig på grund af ukorrekt behandling af leversygdom eller på grund af funktionssvigt i immunsystemet.
La maladie est héréditaire, elle se développe en raison d'un traitement inadéquat de la maladie du foie ou d'un dysfonctionnement du système immunitaire.

Blandt de farlige konsekvenser det ogsåopstår på baggrund af ukorrekt behandling, udskiller bronkitis og lungebetændelse.
Parmi les conséquences dangereuses qui ont égalementsurviennent sur fond de mauvais traitement, sécrètent une bronchite et une pneumonie.

Inflammation tandkød efter tand behandling er konsekvens af reaktionen af organismen til lægemiddel eller ukorrekt behandling.
Gencives inflammation après traitement dentaire est la conséquence de la réaction de l'organisme au médicament ou un traitement incorrect.

Ofte er dette en følge af ukorrekt behandling, nedsat immunitet,
Ceci est souvent la conséquence d'un traitement inapproprié, d'une immunité réduite,

Ved keratitis, i alvorlige tilfælde af sygdom og ukorrekt behandling er dannelsen af ardannelse mulig,
Avec la kératite, dans les cas graves de la maladie et un traitement inadéquat, la formation de cicatrices est possible,

Vanskelig vandladning kan udvikle sig efter ukorrekt behandling af akut urethritis,
Une miction difficile peut apparaître après un traitement inapproprié d'une urétrite aiguë,

I de fleste tilfælde er kronisk tonsillitis resultatet af ukorrekt behandling af angina uden brug af antibiotika.
Dans la plupart des cas, l'amygdalite chronique résulte d'un traitement inadéquat de l'angine de poitrine sans utilisation d'antibiotiques.

I tilfælde af ukorrekt behandling eller i forsømte tilfælde mod en baggrund af vasomotorisk rhinitis kan der opstå ubehagelige komplikationer.
En cas de traitement inapproprié ou à un stade avancé, la rhinite vasomotrice peut entraîner des complications désagréables.

kronisering af processen med ukorrekt behandling.
d'un processus chronique avec un traitement inadéquat.

kronisering af processen med ukorrekt behandling.
dans la chronisation du processus avec un traitement inapproprié.

følsomhed over for meloxicam, eller vises ved ukorrekt behandling af smertefulde områder.
apparaissent lors d'un traitement inapproprié des zones douloureuses.

forkølelse af mange komplikationer, som oftest skyldes ukorrekt behandling eller langvarig fravær.
qui sont le plus souvent causées par un traitement inapproprié ou par son absence prolongée.

En af årsagerne til patologi er ukorrekt behandling af infektionssygdomme i det nedre urinsystem.
L'une des causes de la pathologie est le traitement inapproprié des maladies infectieuses du système urinaire inférieur.

drikker nyfødte i forkølelsen er allergisk, da ukorrekt behandling kan føre til komplikationer.
les nouveau-nés qui tombent dans le rhume sont allergiques, car un traitement inapproprié peut entraîner des complications.

En af årsagerne til patologien er ukorrekt behandling af infektionssygdomme i de nedre dele af urinsystemet.
L'une des causes de la pathologie est le traitement inapproprié des maladies infectieuses du système urinaire inférieur.

Forsømmelse, ukorrekt behandling og princippet om" på en eller anden måde vil passere sig selv" fører til tragiske konsekvenser.
La négligence, les traitements inappropriés et le principe"cela passera tout seul" ont des conséquences tragiques.