FEIL BEHANDLING - oversættelse til Dansk

• ukorrekt behandling
• forkert behandling
• uhensigtsmæssig behandling
• forkert pleje
• ukorrekt terapi
• forkert medicin

Eksempler på brug af Feil behandling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tidlig og feil behandling som medfører alvorlige komplikasjoner
for tidligt og ukorrekt behandling, hvilket medfører alvorlige komplikationer,

er konsekvensen av naturlig slitasje eller feil eller feil behandling eller bruk.
der er konsekvensen af naturligt slid eller forkert eller forkert behandling eller brug.

fordi sen eller feil behandling av betennelse i larynx slimhinnen innebærer alvorlige
fordi forsinket eller ukorrekt behandling af larynx slimhindebetændelse medfører alvorlige

fordi sen eller feil behandling kan føre til alvorlige komplikasjoner.
fordi forsinket eller forkert behandling kan medføre alvorlige komplikationer.

I tilfelle sykdomsprogresjonen, så vel som med utilstrekkelig eller feil behandling, kan trofasår eller til og med nekrose av ekstremiteter(gangrene) oppstå.
I tilfælde af sygdomsforløbet såvel som utilstrækkelig eller ukorrekt behandling kan der forekomme trofiske sår eller endog nekrose af ekstremiteterne( gangren).

kan det miste motstandsdyktigheten ved feil behandling- og gradvis bli vanskeligere å gjøre rent.
kan det dog miste sin modstandsdygtighed ved forkert behandling- og gradvist blive mere vanskeligt at gøre rent.

Ved uforholdsmessig eller feil behandling kan hørselstapet forstyrre pasienten i lang tid,
Ved tidligt eller ukorrekt behandling kan høretab forstyrre patienten i lang tid

uveitt har blitt ukjent eller feil behandling har blitt foreskrevet.
uveitis er blevet ukendt eller forkert behandling er blevet ordineret.

andre komplikasjoner forårsaket av feil behandling.
andre komplikationer forårsaget af ukorrekt behandling.

sender oss en hund, og bruker feil behandling kan bli mye verre situasjon.
der sender os en hund og anvende en forkert behandling kan blive meget værre situation.

Utsettelse av besøk til legen anbefales ikke på grunn av risikoen for alvorlige komplikasjoner med feil behandling eller fullstendig fravær.
Udsættelse af et besøg hos lægen anbefales ikke på grund af risikoen for alvorlige komplikationer med ukorrekt behandling eller fuldstændig fravær.

får ofte et kronisk kurs, og med feil behandling kan det bli komplisert av pyonephrosis.
erhverver ofte et kronisk kursus, og med forkert behandling kan det være kompliceret af pyonephrosis.

rask nedbrytning av røde blodlegemer, feil behandling av bilirubin.
den hurtige nedbrydning af røde blodlegemer, forkert behandling af bilirubin.

dripping nyfødte i forkjølelse er allergisk, da feil behandling kan føre til komplikasjoner.
drikker nyfødte i forkølelsen er allergisk, da ukorrekt behandling kan føre til komplikationer.

subakutt faryngitt bør startes umiddelbart etter symptomene på sykdommen- tidlig eller feil behandling av denne patologiske tilstanden kan bli kronisk form;
subakut pharyngitis bør indledes umiddelbart efter indtræden af symptomer- utide eller ukorrekt behandling af denne patologiske tilstand kan blive kronisk;

på grunn av feil behandling av akutte infeksjon….
på grund af forkert behandling af akutte infektionssy….

kunder alltid føle seg trygge på at de produktene de mottar ikke har vært åpnet eller utsatt for feil behandling.
de køber friske produkter hos Magasin, som ikke har været åbnet eller udsat for forkert behandling.

kan dette være et tegn på feil behandling.
kan dette være et tegn på ukorrekt behandling.

de produktene de mottar ikke har vært åpnet eller utsatt for feil behandling.
de produkter de modtager ikke har været åbnet eller udsat for forkert behandling.

kan feil behandling føre til utvikling av komplikasjoner
kan ukorrekt behandling føre til udvikling af komplikationer