UNDERHUSET - oversættelse til Fransk

• chambre des communes
• chambre basse
• parlement
• underhuset
• chambre des députés

Eksempler på brug af Underhuset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Theresa May sagde umiddelbart efter afstemningen, at" Underhuset har talt,
Tout de suite après le vote, Theresa May a déclaré:« La chambre a parlé

Winston Churchill havde advaret Underhuset om at forvente" hårde og deprimerende nyheder".
Winston Churchill a mis en garde le Chambre des communes d'attendre« mauvaises nouvelles».

de øvrige skal være medlemmer af Underhuset.
les autres devant être membres du Dáil.

regeringens gruppeformand i Underhuset.
leader du gouvernement à la Chambre.

Første trin i forbindelse med en forfatningsændring i medfør af artikel 46 er at fremsætte et forslag i Underhuset.
La première étape d'une modification de la Constitution, au titre de l'article 46, est d'engager un projet de loi au sein du Dáil.

retfærdighed i juni 2014 til Underhuset.
de la Justice en Juin 2014 pour la Chambre.

der har flertal i underhuset.
ayant la majorité à la chambre.

Nu er regningen skal passere gennem afstemning i nationalforsamlingen- underhuset i det franske parlament.
Maintenant, le projet de loi doit passer par un vote à l'assemblée nationale- les députés du parlement français.

Det bikameral organ, og som består af det høje råd, Senatet, og underhuset, repræsentanternes Hus.
Il bikameral organe composé du haut conseil de, du Sénat et de la chambre basse, la Chambre des Représentants.

Senatet forkaster lovforslag, som Underhuset har vedtaget.
le Sénat rejette une loi votée par les communes.

Kommissæren er udpeget i henhold til Canadas parlament lov af guvernøren i Rådet efter samråd med lederen af hver anerkendt parti i Underhuset.
Le commissaire est nommé en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada par le gouverneur en conseil et après consultation avec le chef de chacun des partis reconnus à la Chambre des communes.

alt efter om valget vedrører over- eller underhuset.
l'élection concerne la chambre haute ou la chambre basse.

Budgetdebatten vedrører en» generel« godkendelsesbeslutning, som forelægges underhuset hvert år.
Le débat sur le budget est mené sur la base de résolutions générales d'approbation qui sont soumises au Parlement chaque année.

Briterne kan stemme fra 18-års alderen for et medlem af Underhuset.
Les Britanniques peuvent voter à partir de 18 ans pour l'un des membres de la Maison des Communes.

Theresa May sagde umiddelbart efter afstemningen, at" Underhuset har talt,
Comme l'a déclaré Theresa May hier,« la Chambre a parlé

Den britiske regering arresterede også et par medlemmer af Underhuset, et par medlemmer af det skotske parlament
Il a également arrêté deux membres de la Chambre des Communes, plusieurs membres du gouvernement écossais

som passerede underhuset med støtte fra det største oppositionsparti Arbejderpartiet,
qui a passé la chambre basse avec le soutien du principal parti d'opposition travailliste,

er der ikke valgt Sinn Fein parlamentsmedlem nogensinde deltog i Underhuset til at tale i Parlamentet på vegne af deres vælgere som medlemmer af Parlamentet er forpligtet til at tage en troskabsed til Monarch.
aucun élu Sinn Fein député n'a jamais participé à la Chambre des communes pour parler à la Chambre au nom de leurs électeurs que les députés sont tenus de prêter un serment d'allégeance au monarque.

OTTAWA-A Calgary MP har fremlagt et andragende i Underhuset opfordrer til frigivelse af canadisk statsborger Sun Qian,
Des représentants élus au Canada ont récemment présenté des pétitions au Parlement demandant la libération de la citoyenne canadienne Sun Qian,

Shamaner også bemærkes, at udvalget af underhuset i parlamentet opfordrede eu-landene til at tage beslutningen om at øge lønningerne for de civile medarbejdere i de væbnede styrker fra den russiske føderation.
Chamans a également noté que le comité de la chambre basse du parlement a invité les membres du gouvernement de prendre la décision d'augmenter les salaires pour le personnel civil des forces armées de la fédération de russie.