UNDERHUSET - oversættelse til Spansk

• cámara de los comunes
• cámara baja
• la cámara baja
• parlamento
• cámara de diputados
• underhuset
• dáil

Eksempler på brug af Underhuset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidligere formand for underhuset i Parlamentet, Vyacheslav Volodin sagde,
Anteriormente, el speaker de la cámara baja del parlamento, viacheslav volodin dijo,

Kvinder udgør i dag 24,7% af underhuset og 38,2% i overhuset.
Actualmente las mujeres representan el 24,7% de la cámara baja y el 38,2% en la cámara alta.

der blev annonceret af formanden for underhuset i Parlamentet, Vyacheslav Volodin, rapporter TASS.
informó el portavoz de la cámara baja del parlamento, viacheslav volodin, pasa Tass.

Denne bygning huser senatet og underhuset, tre museer og et internationalt konferencecenter.
Está estructurado en 23 secciones y alberga el Senado, la Cámara de Diputados, tres museos y un centro internacional de conferencias.

Underhuset har flere gange tilkendegivet,
El Parlamento ha votado simbólicamente en varias ocasiones para expresar

Denne bygning huser senatet og underhuset, tre museer og et internationalt konferencecenter.
Este edificio alberga el Senado y la Cámara de Diputados, tres museos y un centro internacional de conferencias.

Theresa May sagde umiddelbart efter afstemningen, at" Underhuset har talt,
Como dijo Teresa May después de la votación:"La Cámara de diputados ha expresado opiniones

Vi har forberedt dig som kandidat til underhuset i Washington DC.
En realidad, Elliot… te estuvimos preparando para ser candidato para la Cámara de Diputados en Washington.

Bifalder den afgørelse, som underhuset i Tadsjikistans parlament vedtog i juni 2004 til fordel for en lov om suspendering af dødsstraffen;
Se congratula de que en junio de 2004 la Cámara Baja del Parlamento de Tayikistán se pronunciara a favor de una ley por la que se suspende la pena de muerte;

Nu er regningen skal passere gennem afstemning i nationalforsamlingen- underhuset i det franske parlament.
Ahora el proyecto de ley debe pasar a través de una votación en la asamblea nacional- la cámara baja del parlamento francés.

Resultatet af valget til Underhuset det følgende år bekræftede de kristelige demokraters triumf med en fremgang fra 23 til 82 mandater.
Los resultados de las elecciones al Congreso al año siguiente confirmaron el triunfo de la DC, que pasó de 23 escaños a 82.

I underhuset var toryflertallet uattackerbar, men det var ikke
En la Cámara de los Comunes, la mayoría Conservadora era inexpugnable,

Formanden for Underhuset John Bercow afgør,
El orador de la Cámara de los Comunes, John Bercow,

Tale i Underhuset:" Jeg har intet andet at tilbyde end blod,
De los Lores:“No tengo nada más

Underhuset godkendte traktaten( 292 stemmer for og 112 imod).
Aprobación del Tratado por la Cámara de los Comunes(292 votos a favor; 112 votos en contra);

Efter at et lovforslag er behandlet tre gange i Underhuset, sendes det til Overhuset, som kan sende det retur med forslag til rettelser eller tilføjelser.
Después de tres lecturas en los Comunes, el proyecto de ley pasa a la Cámara de los Lores que puede devolverlo a los Comunes con enmiendas o sugerencias.

Nå Underhuset, kunne beslutningen om at permanent trække britisk statsborgerskab blive forsinket flere år.
De llegar a la Cámara de los Comunes, la decisión de retirar definitivamente la nacionalidad británica podría retrasarse varios años.

Formanden for Underhuset John Bercow afgør, hvilke ændringsforslag der kommer til afstemning.
Dependerá del presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, decidir qué enmiendas se someten a votación.

Fra 1787-1790, Charles James Fox forsøgte at overbevise Underhuset i Det Forenede Kongerige til at godkende en lov, der ville garantere fulde borgerlige rettigheder dissidenter.
Desde 1787 hasta 1790, Charles James Fox trató de convencer a la Cámara de los Comunes del Reino Unido para que aprobasen una ley que garantizara los completos derechos civiles de los disidentes.

Lovforslaget blev vedtaget i Underhuset onsdag, hvilket var et stort politisk nederlag for Johnson.
La legislación propuesta fue aprobada por los diputados el miércoles, lo que infligió una derrota al Sr. Johnson.