UNDERSLÆB - oversættelse til Fransk

• détournement
• malversations
• malversation

Eksempler på brug af Underslæb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

personalet får pligt til at anmelde enhver mistanke om svindel, underslæb eller uregelmæssigheder.
le personnel ait le devoir de dénoncer toute fraude, malversation ou irrégularité présumées.

Wang Shouxin gik til faengslet for underslæb og medlemmerne af hendes familie blev sat under undersøgelsen for korruption.
Wang Shouxin est allé à la prison pour le détournement et des membres de son famille ont été mis à l'étude pour la corruption.

Louis ser tilbage med sine små, runde øjne og siger:" Underslæb?
Louis va le regarder avec son air de fouine et dire:"Un détournement?

manglende overholdelse af interne kontrolprocedurer, underslæb eller afgivelse af urigtige oplysninger).
le non-respect de procédures de contrôle internes, le détournement d'actifs ou les déclarations frauduleuses);

frosne), underslæb eller fortielse af ejendom er blevet beslaglagt, skal tillades.
congelés), le détournement ou dissimulation de biens ont été saisis, ne sera admise.

Derudover er der stadig huller i reglerne for retsforfølgelse for bestemte lovovertrædelser, såsom underslæb med offentlige midler.
En outre, des écarts subsistent en ce qui concerne le cadre des poursuites de délits spécifiques, comme le détournement de fonds publics.

REIS fik Underslæb afgifter afvises, og kun måttet imødegå de ansvarlige for svig i forbindelse med sin kontrol kiting operationer.
Reis a obtenu les frais de détournement écartés et seulement a dû faire face à la charge de la fraude en liaison avec ses opérations kiting de contrôle.

påstande om korruption og underslæb vejer på Powell tvang Den Demokratiske caucus at fjerne ham fra sin stilling som præsident.
les allégations de corruption et de détournement de fonds pesant sur Powell contraignirent le comité électoral démocrate à le destituer de ses fonctions de président.

Underslæb, to narkodomme plus at hun blev væk under udgang.
Détournement de fonds, deux condamnations pour trafic de drogues et elle a abusé de sa liberté sous parole.

Da hans underslæb og manglende skatteindbetalinger indhentede ham, begik han sit sidste
Son détournement de fonds et les impôts non payés l'ont rattrapé

hemmelige konti, underslæb og åbenbare interessekonflikter.
comptes secrets, détournement de fonds et conflits d'intérêt manifestes.

var mere samarbejdsvillig, da han hørte vi kendte til hans underslæb.
il était plus coopératif une fois informé que nous savions pour son détournement de fonds.

eksempelvis bedrageri, underslæb eller tyveri, for at finansiere sine spillevaner 9.
vols ou détournement d'argent pour financer la pratique du jeu 9.

øge risikoen for underslæb.
un risque accru pour les détournements de fonds.

inflationsskabende operation af offentligt og privat underslæb.
coûteuse, génératrice d'inflation, de malversations publiques ou privées.

En af de sidste rapporter fra Revisionsretten har afsløret nogle alvorlige funktionsfejl og adskillige underslæb, som er begået under Yassir Arafats ansvar.
Un rapport récent de la Cour des comptes a révélé de graves dysfonctionnements et de nombreux détournements commis sous la responsabilité de Yasser Arafat.

som vil sagsøge dig for underslæb.
On se prépare à t'accuser de détournement de fonds.

Vi greb staklen i at rapse i klubben underslæb, salg af narkotika.
On l'a pris en train de voler au club, de détourner des fonds, de vendre de la drogue.

tyveri eller underslæb for at finansiere gambling.
le vol, le détournement de fonds ou pour financer votre jeu.

har nogle finansielle virksomheder været involveret i økonomisk underslæb.
certaines sociétés financières ont été impliquées dans une irrégularité financière.