UNDERSTANDING - oversættelse til Fransk

• understanding
• entente
• comprendre
• protocole d'accord
• compréhension

Eksempler på brug af Understanding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg appellerer til de fire medlemmer af G7, der også er medlemmer af Den Europæiske Union, om på denne konference ikke at afvige fra den linje, der er fastlagt i memorandum of understanding, og langt mere indtrængende end hidtil forlange disse reaktorer lukket.
J'en appelle aux quatre membres du G7 qui sont également membres de l'Union européenne de ne pas s'écarter des orientations fixées dans le protocole d'accord et de demander avec encore plus de véhémence l'arrêt de ces réacteurs.

Deres begrundelse er ikke korrekt, for virksomhederne udtalte sig allerede i begyndelsen af 2001 i et memorandum of understanding positivt om deres økonomiske deltagelse,
Votre argument est faux, car les entreprises se sont déjà prononcées en faveur de leur participation financière dans un mémorandum d'entente, au début de l'année 2001,

underskrevet et memorandum of understanding, den rns rapporter pressen service af selskabsskatten.
ont signé un mémorandum d'accord, transmet rns le message du service de presse de la société.

for at gøre dig PowerPoint-præsentationen mere attraktiv og bedre understanding.
pour vous faire une présentation PowerPoint plus attrayante et mieux noncompréhension.

Med et citat af forfatteren til bogen» Understanding Active Directory Services«, som er udgivet af Microsoft Press, anfører Kommissionen endvidere,
Reprenant les termes de l'auteur d'un ouvrage intitulé« Understanding Active Directory Services»(Comprendre les services Active Directory)

Insider Threat- A guide to understanding, detecting, and defending against the enemy from within ser udover værktøjer til områdebeskyttelse
Insider Threat- A guide to understanding, detecting, and defending against the enemy from within est un guide(en Anglais)

siger i sin massive Towards Understanding the Qur'an,
dit dans son immense ouvrage Towards Understanding the Qur'an

i den audiovisuelle sektor; det har resulteret i udarbejdelsen af et» Memorandum of Understanding«.
une vaste concertation qui s'est traduite par l'élaboration d'un« Memorandum of Understanding»(MOU).

Dette Memorandum of Understanding blev indgået på EF-niveau ved Rådets afgørelse nr. 93/323/EØF*,
Ce mémorandum d'entente a été conclu au niveau communautaire, par la décision 93/323/CEE* du Conseil,

rusland i løbet af video konference, sagde om nytten af et memorandum of understanding om forebyggelse af ulykker
la russie lors de la vidéoconférence a déclaré à propos de l'utilité d'un mémorandum d'entente sur la prévention des incidents

Chmelnitski 2-projektet giver den bedste garanti for gennemførelsen af Memorandum of Understanding.
du projet Rovno-4 et Khmelnitsky-2 offre les meilleures garanties d'application du Mémorandum d'entente.

har sværtet et Memorandum of Understanding( MoU) med Carl Zeiss MicroImaging,
a signé un Memorandum of Understanding(MoU) avec objectif Carl Zeiss,

Understanding programming languages” er skrevet med henblik på at forklare,
Comprendre les langages de programmation» est écrit dans

I det memorandum of understanding, der undertegnedes i Ottawa i december 1995,
Le mémorandum d'entente, signé à Ottawa en décembre 1995,

det internationale samfund er rede til at opfylde den forpligtelse, som det indgik i Memorandum of Understanding i 1994 og 1995.
la communauté internationale reste disposée à honorer l'engagement pris dans le Mémorandum d'entente en 1994 et 1995.

Jeg var afsted med YFU- Youth for understanding.
Je suis passé par YFU(Youth For Understanding).

I dette memorandum of understanding skal de netop nævnte udgangspunkter også fastsættes.
Dans ce memorandum of understanding, on de vra également définir les principes qui viennent d'être évoqués.

Memorandum of Understanding on Electronic Business.
Le Memorandum of Understanding on Electronic Business.

Interesserede gæster skulle læse" Gifts Differing: Understanding Personality Type", af Isabel Briggs Myers.
Les visiteurs qui souhaiteraient en savoir plus devraient lire Gifts Differing: Understanding Personality Type par Isabel Briggs Myers.

Aftalen er en såkaldt Memorandum of Understanding( MoU).
Nous avons signé un Memorandum of Understanding(MOU).