UNDERSTANDING - oversættelse til Spansk

• understanding
• entendimiento
• comprensión
• comprender
• acuerdo

Eksempler på brug af Understanding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Memorandum of Understanding( MoU) udgør en ramme for AIBN
El Memorando de Entendimiento(MoU) provee de un marco para AIBN

Der er givet sket et stort fremskridt med det memorandum of understanding, der blev underskrevet i Ottawa af G7-landene.
Cierto es que se ha dado un paso importante mediante el memorando de entendimiento firmado en Ottawa por los países del G-7.

tre af Spaniens mest prominente voldgiftscentre underskrevet et memorandum of understanding som et første skridt i retning af deres forening.
tres de la mayoría de los centros de arbitraje prominentes de España firmaron un memorando de entendimiento como un primer paso hacia su unificación.

Ifølge en undersøgelse gennemført af Verdensbanken," Doing Business in 2004: Understanding Regulation" har de nordiske lande de mest effektive og virkningsfulde retssystemer sammenholdt med de andre lande i undersøgelsen.
Según un estudio del Banco Mundial,"Doing Business in 2004: Understanding Regulation", los países nórdicos tienen los sistemas jurídicos más eficientes y eficaces de los países analizados.

den havde underskrevet et Memorandum of Understanding med den nordlige Melbourne Institute of TAFE at sælge sin Prahran campus til NMIT med virkning fra 2014.
había firmado un memorando de entendimiento con el Instituto del Norte de Melbourne de TAFE para vender su campus Prahran a NMIT con efectos a partir 2014.

Vores Language Understanding intelligent service,
Language Understanding Intelligent Service,

the memorandum of understanding og den dertil hørende code of good practice, der foreskrev en pæn portion British
parto de la base de que el memorandum of understanding y el correspondiente code of good practice que preveía un porcentaje fijo de content británico,

hør om det lokale liv i Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding.
aprenda sobre la vida de la zona en el Centro Jeque Mohammed para el entendimiento cultural.

A study on the impact of the energy label- and of potential changes to it- on consumer understanding and on purchase decisions, 2014.
A study on the impact of the energy label- and of potential changes to it- on consumer understanding and on purchase decisions, 2014.

muligvis en lavkvalitetsfeber, ifølge Sherry Baker(" Understanding Blue Balls").
según Sherry Baker("bolas azules del entendimiento").

ifølge Lois Fichner-Rathus, forfatter til" Understanding art.".
autor de"La comprensión del arte".

Det er givet af interesse for hele det internationale samfund, at dette memorandum of understanding med Ukraine gennemføres fuldt ud til de fastsatte datoer
Interesa a toda la comunidad internacional que dicho memorando de entendimiento con Ucrania se aplique plenamente en los plazos fijados,

Rusland og USA 20 okt 2015 underskrevet et memorandum of understanding for at forebygge uheld
Rusia y los estados unidos, el 20 de octubre de 2015, firmaron un memorando de entendimiento en materia de prevención de incidentes

der i memorandum of understanding er fastsat en dato, nemlig år 2000.
porque en el memorando de entendimiento se precisa una data: el 2000.

elementer til din PowerPoint, ligesom Indtaling, tilpasse DVD-menu, osv., for at gøre dig PowerPoint-præsentationen mere attraktiv og bedre understanding.
para hacer que la presentación de PowerPoint u más atractivo y mejorntender.

Ombord på vores fartøjer er en internationel videnskabelig observatør, der skal verificere, at alle data er i overensstemmelse med CCAMLR's Scheme of International Scientific Observation and Memorandum of Understanding mellem Norge og Storbritannien.
Nuestros buques llevan a bordo un Observador Científico Internacional que verifica los datos de pesca según lo establecido por la CCAMLR en el Programa de Observación Científica Internacional y el Memorando de Entendimiento firmado entre Noruega y el Reino Unido.

om at at se på lovligheden af de såkaldte Memoranda of Understanding( MoU) mellem de kriseramte eurolande og deres långivere.
política europea de la Universidad de Bremen, para examinar la legalidad de los memorandos de entendimiento firmados entre los países rescatados y sus acreedores.

Port of Los Angeles og Copenhagen Malmö Port AB, CMP, har indgået et femårigt Memorandum of Understanding( MOU), som har fokus på at styrke samarbejdet inden for miljøspørgsmål og bæredygtighed.
El puerto estadounidense de Los Ángeles y el danés-sueco Copenhague Malmö Port AB(CMP) han firmado un memorando de entendimiento(MOU) de cinco años para colaborar en temas ambientales y de sostenibilidad.

underskrevet et memorandum of understanding, den rns rapporter pressen service af selskabsskatten.
de sri lanka, las perspectivas de la cooperación en el campo de la investigación espacial y"> firmaron un memorando de entendimiento, pasa rns mensaje del servicio de prensa de la corporación.

det vil jeg gerne have svar på- en slags memorandum e> f understanding mellem Kom missionen og den franske regering.
me gustaría obtener una respuesta al respecto- una especie de memorandum of understanding entre la Comisión y el Gobierno francés.