UNORMAL - oversættelse til Fransk

• anormal
• anomalie
• anormale
• anomalies
• inhabituelle
• anormalement
• anormales
• anormaux
• inhabituel
• inhabituels
• inhabituelles

Eksempler på brug af Unormal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En fordeling på 45/55% er ikke unormal.
Et cette proportion de 55%/45% n'est pas une fatalité.

Følelse af at være beruset, unormal gangart.
Sensation d'ivresse, troubles de la marche.

Og hvor går grænsen mellem normal og unormal?
Où est la frontière entre le normal et l'anormal?

Hvis moderkagen er i en unormal position.
Si le placenta n'est pas en position normale.

For det er ikke manden, men verden, der er blevet unormal.
Car ce n\'est pas l\'homme mais le monde qui est devenu un anormal- Antonin Artaud.

Fald( oftest hos ældre), unormal gangart.
Chutes(principalement chez les personnes âgées), troubles de la marche.

Altså var den dreng unormal?
Ce garçon était-il donc mélomane?

Quinidin( anvendes til behandling af unormal hjerterytme).
La quinidine(utilisée pour traiter les troubles du rythme cardiaque).

Er jeg unormal?
suis-je anorexique?

Unormal leverfunktionstest Leverbetændelse hovedsaglig med galdeophobning( se pkt. 4. 4).
Anomalies des tests de la fonction hépatique Hépatite de type cholestatique(voir rubrique 4.4).

Det er vist, at tilskud af betain til patienter med homocysteinuria kan forbedre en unormal metabolisme i den cerebrospinale væske.
Une supplémentation en bétaïne a montré une amélioration des anomalies métaboliques du liquide céphalorachidien chez les patients atteints d'homocystinurie.

Usædvanlig fælles smerte, unormal muskelsmerter, kramper
Conjointe inhabituelle douleur, douleur inhabituelle musculaire, crampes,

Unormal vækst af melanocytter,
Les anomalies de croissance des mélanocytes,

Pure red cell aplasia( PRCA)-( anæmi, unormal træthed, mangel på energi) læ.
Erythroblastopénie-(anémie, fatigue inhabituelle, manque d'énergie) e C.

Udarbejdelse af en beredskabsplan med henblik paa noedstilfaelde, der kan foraarsage unormal hoej udsaettelse.
La mise en place des dispositifs pour les cas d'urgence susceptibles d'entraîner des expositions anormalement élevées;

Guillain- Barré syndrom,( muskelsvaghed, unormal følelse, prikken i arme
Syndrome de Guillain et Barré(faiblesse musculaire, sensations anormales, fourmillements dans les bras

Hvis De har symptomer, der omfatter unormal træthed og mangel på energi,
Si vous ressentez des symptômes incluant une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie,

Unormal leverenzymtal og funktion,
Anomalies des enzymes et de la fonction hépatiques,

KMFolderMaildir:: addMsg: unormal afslutning for at forhindre datatab.
KMFolderMaildir: :addMsg:& 160;» s'est terminé anormalement pour éviter la perte de données.

Der er risiko for Gynækomasti, unormal udvikling af bryster i nogle hanner.
Il y a la menace de gynécomastie, la promotion inhabituelle de bustes chez certains hommes.