VALIDITETEN - oversættelse til Fransk

• validité

Eksempler på brug af Validiteten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Analyse og validitet af resultaterne.
L'analyse et la valorisation des résultats.

For jeg har aldrig et sekund betvivlet dens validitet.
Je ne doutais pas un instant de son efficacité.

Bestemmelser om, at kompetente myndigheder skal sikre produktionsprocessernes validitet og, at der ikke er forskelle fra parti til parti.
Dispositions chargeant les autorités compétentes de veiller à la validité des procédés de fabrication et à l'homogénéité de la fabrication d'un lot à l'autre.

Videnskabeligt underbygget- sikret gennem vedvarende standardisering og validitets studier i samarbejde med virksomheder og universiteter.
Des résultats scientifiquement validés- grâce à un travail continu de standardisation et d'études de validation en partenariat avec les entreprises et les universités.

bekræfter dette beslutningsforslags validitet.
confirme la pertinence de cette résolution.

For det første vil forskerne kunne empirisk adresse bekymringer om ekstern validitet, når udgifterne til drift af eksperimenter er lav,
Tout d'abord, les chercheurs seront en mesure de répondre aux préoccupations empiriquement sur la validité externe lorsque le coût de fonctionnement des expériences est faible,

De fire typer validitets-statistisk konklusionsgyldighed, intern validitet, konstruktiv validitet og ekstern validitet- giver en mental checkliste for at hjælpe forskere med at vurdere,
Les quatre types de validité- validité de conclusion statistique, validité interne, validité de construction et validité externe- fournissent une liste de

nyttig metode til at vurdere konstruktiv validitet at tage resultatet, som normalt udtrykkes i form af konstruktioner,
un moyen rapide et utile d'évaluer la validité du construit est de prendre le résultat, qui est généralement

For det første vil forskerne kunne empirisk tage fat på bekymringer vedrørende ekstern validitet, når omkostningerne ved at køre eksperimenter er lave,
Premièrement, les chercheurs seront en mesure de répondre empiriquement aux préoccupations concernant la validité externe lorsque le coût de la réalisation des expériences est faible,

De fire typer af gyldigheden-statistisk konklusion gyldighed, intern validitet, konstruere gyldighed,
Les quatre types de conclusion validité de validité statistique, validité interne, validité conceptuelle,

data af sammenlignelig validitet kan ikke indhentes ved kliniske afprøvninger på personer, der er i stand til at give et informeret samtykke, eller ved andre forskningsmetoder.
des données d'une validité comparable ne peuvent être obtenues lors d'investigations cliniques sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche;

data af sammenlignelig validitet kan ikke indhentes ved undersøgelser af ydeevne på personer, der er i stand til at give et informeret samtykke, eller ved andre forskningsmetoder.
des données d'une validité comparable ne peuvent être obtenues lors d'études des performances sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche;

eks. ikke-destruktiv prøvning eller andre metoder af tilsvarende validitet tages i anvendelse inden disse prøvninger.
d'autres méthodes d'efficacité équivalente, doivent être mises en oeuvre avant ces essais.

Repræsentanterne leverer oplysninger og sikrer de publicerede oplysningers validitet.
de fournir les informations et de garantir la fiabilité des informations publiées.

andre metoder af tilsvarende validitet tages i anvendelse inden disse prøvninger.
d'autres méthodes d'efficacité équivalente,« sont» mises en œuvre avant ces essais.

Tidligere involverede disse debatter om ekstern validitet ofte ikke mere end en gruppe mennesker, der sad i et rum, forsøger at forestille sig, hvad der ville være sket,
Dans le passé, ces débats sur la validité externe n'impliquaient souvent rien de plus qu'un groupe de personnes assis dans une pièce essayant d'imaginer ce qui se serait passé

der hedder DUWAS( Dutch Work Addiction Scale), er blevet valideret som et resultat af kritikken om dens validitet og pålidelighed lavet af to evalueringsværktøjer, der har været mest vant til dato- WorkBAT( Workaholism Battery)
appelée DUWAS(échelle néerlandaise de toxicomanie au travail), a été validée à la suite des critiques formulées à son encontre sur sa validité et sa fiabilité par les deux outils d'évaluation les plus utilisés à ce jour- la WorkBAT(batterie de Workaholism) et le WART( Test

I fortiden, disse debatter om ekstern validitet var ofte bare en flok mennesker, der sidder i et rum forsøger at forestille sig, hvad der ville være sket,
Dans le passé, ces débats sur la validité externe étaient souvent juste un tas de gens assis dans une pièce en essayant d'imaginer ce qui serait arrivé

statistisk konklusionsgyldighed, intern validitet, konstruktiv validitet
la validité de la conclusion statistique, la validité interne, la validité(Shadish,

tanken om moderatorer er fanget af det, jeg kalder ekstern validitet( f. eks,
l'idée de modérateurs est capturé par ce que j'appelle la validité externe(par exemple,