VALIDITETEN - oversættelse til Spansk

• validez

Eksempler på brug af Validiteten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

enig/uenig-skalaer i 14 europæiske lande på forsøgsbasis, og de fandt frem til, at generelt er pålideligheden og validiteten af emnespecifikke skalaer bedre end enig/uenig-skalaers pålidelighed og validitet..
por lo general, la confiabilidad y la validez de las escalas de valoración en preguntas sobre un punto específico son superiores a las de las preguntas de acuerdo/desacuerdo.

må der findes aftaler mellem forskellige lande for at sikre validiteten af de data, man bruger som indikatorer,
se han de firmar acuerdos entre los distintos países a fin de garantizar la validez de los datos utilizados

som efter inspektørens mening påvirker validiteten af den bestemte undersøgelse eller generelt af forsøg,
posiblemente haya afectado a la validez de ese estudio o de los estudios realizados en la instalación,

litra c), men også andre typer oplysninger vedrørende validiteten af dataene, herunder f. eks. en beskrivelse af valideringsmetoden.
otro tipo de información relativa a la validez de los datos, incluida, por ejemplo, una descripción del método de validación.

der er én ting jeg har lært, så er det at man ikke kan vurdere validiteten af et stykke ikke-fiktion, med mindre du kender noget til forfatteren og hans kvalifikationer hvad angår emnet- eller at man i det mindste får de rette kildehenvisninger, der støtter vedkommendes syn på sagen.
por lo menos recibir las referencias apropiadas que apoyen sus afirmaciones- para poder evaluar la validez de un trabajo serio. Ciertamente.

fastslå, om der ved tilvejebringelsen af data blev anvendt metoder, som kan mindske validiteten af data.
para determinar sí en la obtención de los datos se han seguido prácticas que puedan menoscabar su validez.

vi kan bekræfte dens validitet.
podemos confirmar sus datos.

Undersøgelsen kritiseres også for dens manglende økologiske validitet.
El experimento fue criticado también respecto a su validez ecológica.

At statistisk signifikans ikke er det samme som validitet.
Significancia estadística no es lo mismo que validación.

Bestemmelser om, at kompetente myndigheder skal sikre produktionsprocessernes validitet og, at der ikke er forskelle fra parti til parti.
Disposiciones para que las autoridades pertinentes garanticen la validación de los procesos de fabricación y la consistencia entre los diversos lotes.

Herved vurderes studiets interne og eksterne validitet og dermed, hvor stor vægt man kan tillægge studiets resultater.
Estudio de la validez interna y externa de un estudio y cómo puede afectar a los resultados obtenidos.

Videnskabeligt underbygget- sikret gennem vedvarende standardisering og validitets studier i samarbejde med virksomheder og universiteter.
Reconocimiento científico gracias a los continuos estudios de validación y estandarización que se realizan en cooperación con empresas y universidades.

Publikationens kvalitet har indflydelse på den tillid, som læseren har til resultaternes validitet.
La calidad de la publicación influye en la confianza que un lector tiene en la validez de los resultados.

For det første vil forskerne kunne empirisk adresse bekymringer om ekstern validitet, når udgifterne til drift af eksperimenter er lav,
En primer lugar, los investigadores podrán abordar empíricamente las preocupaciones sobre la validez externa cuando el costo de ejecutar experimentos sea bajo,

Heldigvis kan den digitale tidsalder hjælpe med at reducere bekymringer om intern validitet, fordi det gør det lettere at sikre, at behandlingen leveres som designet til dem, der skulle modtage den, og for at måle resultater for alle deltagere.
Afortunadamente, la era digital puede ayudar a reducir las preocupaciones sobre la validez interna porque ahora es más fácil garantizar que el tratamiento se entregue a quienes deben recibirlo y medir los resultados para todos los participantes.

med forsøgspersoner uden handleevne, og data af sammenlignelig validitet kan ikke indhentes ved undersøgelser af ydeevne på personer, der er i stand til
no pueden obtenerse datos de validez comparable en estudios del funcionamiento con personas capaces de dar su consentimiento informado,

For det første vil forskerne kunne empirisk adresse bekymringer om ekstern validitet, når udgifterne til drift af eksperimenter er lav,
En primer lugar, los investigadores podrán empíricamente las preocupaciones sobre la validez externa cuando el costo de funcionamiento de los experimentos es baja,

For det første vil forskerne kunne empirisk tage fat på bekymringer vedrørende ekstern validitet, når omkostningerne ved at køre eksperimenter er lave,
En primer lugar, los investigadores podrán abordar empíricamente las preocupaciones sobre la validez externa cuando el costo de ejecutar experimentos sea bajo,

De fire typer validitets-statistisk konklusionsgyldighed, intern validitet, konstruktiv validitet og ekstern validitet- giver en mental checkliste for at hjælpe forskere med at vurdere, om resultaterne fra et
Los cuatro tipos de validez estadística de validez de validez interna, validez de constructo y validez externa proporcionan una lista de comprobación mental para ayudar a los investigadores a evaluar

med forsøgspersoner uden handleevne, og data af sammenlignelig validitet kan ikke indhentes ved kliniske afprøvninger på personer, der er i
no pueden obtenerse datos de validez comparable en ensayos clínicos con personas capaces de dar su consentimiento informado,