VALUTARESERVER - oversættelse til Fransk

• réserves
• change
• réserves de devises étrangères
• réserve

Eksempler på brug af Valutareserver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

truffet en beslutning om størrelsen og formen af den første overførsel af valutareserver til ECB fra de deltagende centralbanker.
la forme du transfert initial des avoirs de réserve de change vers la BCE à partir des banques centrales nationales participantes.

Kun en NCB-balancepost Euro-denominerede tilgodehavender hos ECB vedrørende initiale( og yderligere) overførsel af valutareserver i henhold til traktatens bestemmelser.
Poste du bilan des BCN seulement. Créances en euros sur la BCE au titre des transferts initiaux( et supplémentaires) de réserves de change conformément aux dispositions du traité.

I dag stemte de danske socialdemokrater for Giansilys betænkning om valutareserver i ØMU'ens tredje fase.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport Giansily sur les réserves en devises dans la troisième phase de l'UEM.

herunder valutareserver og egenportefølje.
y compris les réserves de change et les fonds propres.

Hele 70 procent af alle verdens valutareserver er tilmed også placeret i dollar.
C'est ainsi que 70 pour cent de toutes les réserves étrangères dans le monde sont constituées en dollars.

af ECB's opgaver at besidde og administrere officielle valutareserver.
la possession et la gestion des réserves monétaires officielles est du ressort de la BCE.

II på grund af landets betalingsbalanceproblemer og for at styrke dets valutareserver.
II, afin de permettre au pays d'assurer la viabilité de sa balance des paiements et de renforcer ses réserves en devises.

Inflation og arbejdsløshed er lave; overskuddet handel er betydelig; og valutareserver er verdens fjerde største.
L'inflation et le chômage sont bas, l'excédent commercial fournit un surplus substantiel et les réserves de change sont les quatrièmes plus grandes au monde.

banken skal overføre valutareserver til ECB i overensstemmelse med statuttens artikel 30.
la banque doit transférer à la BCE les réserves de change, en application de l'article 30 des Statuts.

Formålet med tildelingen er at tilføre likviditet til det globale økonomiske system ved at supplere IMF-medlemslandenes valutareserver.
Cette allocation vise à fournir des liquidités au système économique mondial en complétant les réserves de change des pays membres de l'institution.

tredje opgave er at gennemføre valutaoperationer og at besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver.
la détention et la gestion des réserves officielles des pays par ticipant à la zone euro.

The European Central Bank> Retsgrundlaget> Valuta og valutareserver> Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver..
Cadre juridique> Devises et réserves de change> Services de l'Eurosystème en matière de gestion des réserves..

mål Kommissionen foreslår at yde makrofinansiel bistand til Moldova i form af gavebistand op til et beløb på højst 45 mio. EUR med henblik på at støtte Moldovas betalingsbalance og opbygningen af valutareserver.
propose d'accorder à la Moldavie une aide macrofinancière sous forme de don d'un montant maximal de 45 millions EUR afin de soutenir la balance des paiements du pays, ainsi que l'accroissement des réserves.

immunitet for udenlandske centralbankers valutareserver samt Lietuvos bankas årsberetning( CON/ 2010/42).
l'immunité des réserves de change des banques centrales étrangères et les situations financières annuelles du Lietuvos bankas( CON/ 2010/42).

Eurosystemet bør optræde som et samlet system i forbindelse med Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver, som leveres til disse kunder, uanset gennem hvilket medlem af Eurosystemet disse tjenesteydelser leveres.
système unique lorsqu'il offre à ces clients des services de l'Eurosystème en matière de gestion des réserves, quel que soit le membre de l'Eurosystème par l'intermédiaire duquel ces services sont fournis.

Vores udvalg godkender altså beslutningen af 8. juli i år om at foretage en startoverførsel i guld på 15% af beholdningerne fra de nationale centralbankers valutareserver til Den Europæiske Centralbank.
Notre commission approuve donc la décision datée du 8 juillet dernier, d'effectuer un transfert initial en or de 15% des avoirs de réserve de change des banques centrales nationales vers la Banque centrale européenne.

Retsakter ECB's retsakter om valutareserver, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende,
Les actes juridiques de la BCE relatifs aux réserves de change, publiés au Journal officiel de l'Union européenne,

Temmelig meget, for de enorme mængder af valutareserver hos Det Europæiske System af Centralbanker,
Et bien il y en une, et de taille. Les énormes réserves de devises du système européen des banques centrales,

betydelige valutareserver, kraftigt forøgede udenlandske investeringer,
supérieure à 10%, des réserves de change importantes, des investissements étrangers sensiblement accrus,

hastigt svindende valutareserver, og det har en meget negativ effekt på massernes levestandard.
la diminution rapide des réserves en devises étrangères, ce qui a un impact très négatif sur le niveau de vie des masses.