VALUTARESERVER - oversættelse til Spansk

• reservas
• reservas de divisas
• reservas en moneda extranjera
• reserva

Eksempler på brug af Valutareserver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For øjeblikket omsættes der i verden valuta i et omfang, der svarer til det tredobbelte af flere industrilandes valutareserver.
Hoy en día, en el mundo las sumas de dinero que cambian de propietario equivalen diariamente al triple de las reservas de divisas de numerosos países industrializados.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Valuta og valutareserver> Valuta> ECB/ 2003/12.
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Marco jurídico > Divisas y reservas exteriores > Divisas > BCE/ 2003/12.

Kun en NCB-balancepost Euro-denominerede tilgodehavender hos ECB vedrørende initiale( og yderligere) overførsel af valutareserver i henhold til traktatens bestemmelser.
Partida exclusiva del balance de los BCN Activos frente al BCE denominados en euros relacionados con las transferencias iniciales( y ulteriores) de reservas exteriores conforme a las disposiciones del Tratado.

i særdeleshed Kina, har ophobet store valutareserver på bekostning af USA.
particularmente China han acumulado enormes reservas de moneda a costa de EEUU.

af Centralbanker er det en af ECB's opgaver at besidde og administrere officielle valutareserver.
la posesión y administración de reservas monetarias oficiales es una de las tareas del BCE.

I dag stemte de danske socialdemokrater for Giansilys betænkning om valutareserver i ØMU'ens tredje fase.
Hoy los socialdemócratas daneses hemos votado a favor del informe del Sr. Giansily sobre las reservas de divisas en la tercera fase de la UEM.

Der er et andet forslag, som særligt foruroliger mig. Det går ud på at bruge de nationale centralbankers valutareserver for at få gang i investeringerne.
Otra propuesta me parece especialmente preocupante: la que consistiría en utilizar las reservas de cambio de los Bancos Centrales Nacionales para relanzar la inversión.

De nationale centralbanker kan vælge at dele deres operationelle aktiviteter i forbindelse med forvaltningen af ECB's valutareserver med andre nationale centralbanker.
Los BCN pueden mancomunar sus actividades operativas relacionadas con la gestión de las reservas exteriores del BCE con otros BCN.

Formålet med tildelingen er at tilføre likviditet til det globale økonomiske system ved at supplere IMF-medlemslandenes valutareserver.
La asignación está destinada a proporcionar liquidez al sistema económico mundial, complementando las reservas de divisas de los países miembros del FMI.

Artikel 2 Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver omfatter følgende.
Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán.

Andelen af dollars er langsomt faldende, hvilket afspejler en situation hvor udenlandske regeringer bevæger deres valutareserver ud af dollars.
Esta disminución significa que los gobiernos extranjeros están sacando sus reservas monetarias de dólares.

Denne post omfatter de nationale centralbankers tilgodehavender denomineret i euro, som modsvarer overførslen af udenlandske valutareserver fra de nationale centralbanker til ECB.
( 2) Esta partida incluye los activos denominados en euros de los BCN equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera de los BCN al BCE.

De er ansvarlige for at stabilisere Forex marked gennem brug af valutareserver.
Ellos son responsables de estabilizar el mercado de divisas a través de la utilización de las reservas de divisas.

Formålet med tildelingen er at tilføre likviditet til det globale økonomiske system ved at supplere IMF-medlemslandenes valutareserver.
Se trataría de proporcionar liquidez al sistema económico mundial complementando las reservas de divisas de los países miembros.

Formålet med tildelingen er at tilføre likviditet til det globale økonomiske system ved at supplere IMF-medlemslandenes valutareserver.
La decisión del organismo multilateral tiene como fin proporcionar liquidez al sistema económico mundial complementando las reservas de divisas de los países que integran el FMI.

The European Central Bank> Retsgrundlaget> Valuta og valutareserver> Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver..
Marco jurídico > Divisas y reservas exteriores > Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Valuta og valutareserver> Valutakursmekanismen( ERM II).
Navigation Path: Home> The European Central Bank> Marco jurídico> Divisas y reservas exteriores> Mecanismo de tipos de cambio( MTC II).

En sådan foranstaltning eller beslutning er ikke til hinder for, at de øvrige medlemmer af Eurosystemet kan levere Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver til de pågældende kunder.
Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes.

tredje opgave er at gennemføre valutaoperationer og at besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver.
mantener y gestionar las reservas oficiales de los países de la zona del euro.

Individual Service Provider«)( ISP): et medlem af Eurosystemet, som ikke påtager sig at levere samtlige Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver.
se entenderá el miembro del Eurosistema que no se comprometa a prestar el conjunto completo de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema.