VANDER - oversættelse til Fransk

Eksempler på brug af Vander på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil/emne:

Den lille prins ejer en blomst, som han vander hver dag, og tre vulkaner,

Il ne possède qu'une fleur, qu'il arrose tous les jours, trois volcans,

NEDIS præsenterer sit seneste distributionsmærke: Thonet& Vander.

dernière marque de distribution: Thonet& Vander.

Et stort antal mennesker vander sengene med koldt vand,

Un grand nombre de personnes irriguent les lits avec de l'eau froide,

For når man vander det og sætter det i den rigtige jord,

Si vous l'arrosez et la plantez dans la bonne terre,

GARDENA vandingsventil 9 V Bluetooth® vander din have pålideligt og bekvemt, selv

La vanne d'irrigation 9 V Bluetooth® de GARDENA arrose votre jardin de manière fiable

Vander du hver dag, bliver planterne dovne

Si vous arrosez tous les jours un petit peu,

Konventionelle systemer vander altid dine planter og/eller plæne ud fra en tidsplan, uanset om det regner eller ej.

Les systèmes conventionnels arrosent vos plantes/pelouse à certains horaires, qu'il pleuve ou non.

Den, som planter, og den, som vander, ere eet; men hver skal få sin egen Løn efter sit eget Arbejde.

Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Vi vander de frø, der allerede er plantet,

Nous arrosons les graines plantées, sachant qu'elles portent

De som planter og vander vil hver især modtage deres egen belønning ifølge deres arbejde( 1. Korinther 3:8).

Ceux qui plantent et ceux qui arrosent recevront chacun leur propre récompense selon leur travail(1 Corinthiens 3:8).

Så hverken den, der planter, eller den, der vander, er noget, men det er Gud,

Car ce n'est pas celui qui plante ni celui qui arrose qui« est quelque chose,

Vi vander de frø, der allerede er plantet,

Nous arrosons les semences déjà plantées,

Når du vander den kølige jord om aftenen

Quand vous arrosez tard le soir,

Vi sår og vander, men det er Gud, som giver vækst.

Nous sommes ceux qui sèment et qui arrosent mais c'est Dieu qui donne la croissance.

Vi vander vores planter med solpumper,

Nous arrosons nos plantations avec la pompe solaire

Når du vander en plante, vander du rødderne og blomsten kommer af sig selv.

Lorsque vous arrosez la plante, arrosez les racines et la fleur apparaîtra d'elle-même.

Den, der planter, og den, der vander, er ét, og enhver skal få løn efter sit arbejde.

Celui qui plante et celui qui arrose c'est tout un, et chacun recevra son salaire à la mesure de son propre travail.

Dette kan ske, hvis du vander for hurtigt

Cela peut se produire si vous arrosez trop rapidement

Vi vander de frø, der allerede er plantet, idet vi ved, at de rummer løfter for fremtiden.

Nous arrosons les graines déjà plantées sachant qu'elles contiennent une promesse d'avenir.

IWS Flood& Drain-systemet er en hybrid-system, som vander flow fra bunden af hver krukke.

Le système IWS Flood& Drain est un système hybride d'écoulement qui arrose depuis le fond de chaque pot.