VANDETS OVERFLADE - oversættelse til Fransk

• surface de l'eau
• surface de l' eau

Eksempler på brug af Vandets overflade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun ses ofte siddende på vandets overflade reddende sit lange, gyldne hår med en gylden kam.
On la voit souvent assise à la surface des eaux, peignant avec un peigne d'or sa longue chevelure dorée52.

hvor det bliver oplyst, og lyset genspejles i vandets overflade.
la roue impressionne encore davantage lorsqu'elle se reflète à la surface de la rivière.

dens overstrømseffekt har den visuelle konsekvens af at forvirre vandets overflade med horisontlinien.
son effet de débordement a pour conséquence visuellement de confondre la surface de l'eau avec la ligne d'horizon.

Hår- Det område, hvor hår på skøjterens ben kommer i kontakt med vandets overflade er meget lille,
Poil- La zone où les poils des pattes de l'araignée d'eau entre en contact avec la surface de l'eau est très petite,

En anden teori har at gøre med lommer med eksplosiv metangas, der på grund af forstyrrelser kan flyde op mod vandets overflade og få vandet til at være mindre tæt
Une autre théorie suggère la présence de poches de gaz méthane explosif qui pourraient- en raison d'une perturbation- remonter vers la surface de l'eau et rendre l'eau moins dense

De ligger i nærheden af vandets overflade, ser ud for et insekt, der sidder på en overflade,
Ils sont situés près de la surface de l'eau, cherchent un insecte assis sur une branche en surface,

ved en lille væg bygget 10 cm under vandets overflade.
par un petit muret construit 10 cm sous la surface de l'eau.

Men lamperne kan ligge nær vandets overflade, der læner sig på kanterne og måske på ophængningen-
Mais les lampes peuvent être situées près de la surface de l'eau, s'appuyant sur les bords de la boîte

stiger fra dybden til vandets overflade, hvor befrugtning finder sted.
s'élèvent de la profondeur jusqu'à la surface de l'eau où la fécondation a lieu.

På grund af overfladespænding virker vandets overflade som en membran, der kan understøtte vægten af skræderen, og der dannes små
A cause de la tension de surface, la surface de l'eau sert de membrane qui peut soutenir le poids des araignées d'eau,

Landet var blevet hævet over Vandets Overflade.
la terre avait émergé de la mer.

den behøver, er ved vandets overflade?
tout ce dont elle a besoin se trouve à la surface de l'eau?

vil sætte PR72 skal placeres meget nær vandets overflade.
permettrait à la PR72 être placé très près de la de l'eau surface.

ører og arme under vandets overflade.
nos oreilles et nos bras sous la surface de l'eau.

Dvs lige under vand overfladen.
Après juste sous la surface de l'eau….

Halvandet hundrede fod skilte os altså fra vandenes overflade.
Cent cinquante pieds nous séparaient alors de la surface des eaux.

Selv om det er nedsænket under vand overfladen- det vil flyde op til overfladen..
Même si elle est particulièrement plonger sous la surface de l'eau- il montent à la surface.

såsom grusvej og vand overfladen.
la route de gravier et surface de l'eau.

efter længere tids nedsænkning i vand overfladen kan begynde at tabe sin hydrofobe egenskaber.
après une longue immersion dans l'eau de surface peuvent commencer à perdre ses propriétés hydrophobes.

Denne redskaber må kun anvendes på vand overflader tættere til luften over vandet..
Cet engin ne peut être utilisé sur des surfaces de l'eau plus près à l'air au-dessus de l'eau.