VANDRER PÅ - oversættelse til Fransk

• marchions dans
• errant sur
• de la randonnée sur
• marche sur

Eksempler på brug af Vandrer på på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Heste, vandrer på maven i den tyktflydende sump,
Les chevaux, бpeдyщиe sur le ventre dans BязkoM marais,

går ind ad den snævre port og vandrer på den lige vej, som fører til livet
n'entrent pas par la porte étroite, et ne marche pas sur le sentier resserré qui conduit à la vie,

hvis årsag var den virus, der vendte et stort antal mennesker til zombier, som nu vandrer på jagt efter friske hjerner.
la cause de ce qui était le virus qui a transformé un grand nombre de gens en zombies, qui sont maintenant errent à la recherche de cerveaux frais.

vort Hjerte må drages til ham, så vi vandrer på alle hans Veje og holder hans Bud,
qu'il incline nos cœurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements,

blandt andet fremmer gode helbredende celler til at formere sig og vandrer på sårbunden- herunder blodkarrenes celler og andre celler,
promouvoir les bonnes cellules de guérison de se multiplier et migrent sur le lit de la plaie- y compris les cellules des vaisseaux sanguins

du sidder i dit hus og når du vandrer på vejen og når du lægger dig
tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras

Så du og jeg kan vandre på den vej, Jesus gik.
Afin que toi et moi puissions marcher sur le chemin que Jésus a frayé.

At jeg skridt for skridt kan vandre på den samme vej, som han gjorde.
Pas après pas, je peux marcher sur le même chemin que lui.

Og han vandrede på Herrens veje;
Et il marcha dans les voies du Seigneur;

Brystvidde, vandret på det bredeste punkt.
Largeur de poitrine, à l'horizontale, à l'endroit le plus large.

B Brystmål: Mål vandret på det bredeste sted omkring overkroppen.
B Poitrine: placez le mètre horizontalement sur la partie la plus forte de la poitrine.

Pakker er placeret vandret på gulvet, står op.
Les colis sont placés horizontalement sur le sol, face vers le haut.

Der er fantastisk vandre på dette område lige fra hoveddøren.
Il est fantastique de marcher dans cette zone tout droit de la porte d'entrée.

Hoftevidde, vandret på det bredeste punkt.
Largeur de hanches, à l'horizontale, à l'endroit le plus large.

Han var det ypperste menneske, der nogensinde har vandret på jorden.
Il est le seul Homme parfait qui ait jamais marché sur la terre.

Dette gøres ved at placere patienten vandret på en tom mave eller….
Ceci est fait en plaçant le patient horizontalement sur un e….

Billy måtte køre mig hjem liggende vandret på bagsædet.
Billy a dû me conduire couché à la maison horizontale sur la banquette arrière.

Han var det eneste fuldkomne menneske, som nogensinde har vandret på denne klode.
Il est le seul Homme parfait qui ait jamais marché sur la terre.

Det er ligesom med Peter, da han vandrede på vandet.
Comme Pierre, lorsqu'il a marché sur l'eau.

Kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende på Søen.
Et environ la quatrième veille de la nuit il vint à eux marchant sur la mer;