VENDER ALTID TILBAGE - oversættelse til Fransk

• revient toujours
• retourne toujours
• reviennent toujours
• reviens toujours
• rentre toujours

Eksempler på brug af Vender altid tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun de døde vender altid tilbage.
Mais les morts reviennent toujours.

Men sandheden vender altid tilbage.
Mais la vérité revient toujours.

Kun de døde vender altid tilbage.
Les Morts reviennent toujours.

Glæden vender altid tilbage.
Le bonheur revient toujours.

Trends vender altid tilbage.
Les tendances reviennent toujours.

En tilfreds kunde vender altid tilbage!
Et un client satisfait revient toujours!

Det undertrykte vender altid tilbage.
Et Le refoulé revient toujours.

Jeg vender altid tilbage hurtigst muligt.
Je veux toujours revenir le plus tôt possible.

Jeg vender altid tilbage til dansen.
Je revenais toujours éternellement à la danse.

Jeg vender altid tilbage til Paris!
Je reviendrai toujours à Paris!

Døm ikke og fordøm ikke- det vender altid tilbage.
Mais ne te dÉ;sespère pas: il reviendra, toujours.

Kun de døde vender altid tilbage.
Sache-le les morts toujours reviennent.

Har prøvet forskellige behandlinger, men det vender altid tilbage.
J'ai essayé tous les traitements mais ça revenais toujours.

Disse åndevæsener vender altid tilbage til den sfære som de oprindelig er udgået fra.
Ces entités spirituelles retournent infailliblement à la sphère de leur source primordiale.

Vore kunder vender altid tilbage.
Nos clients à toujours revenir.

Men de vender altid tilbage til familien.
On en revient toujours à la famille.

Jeg vender altid tilbage til kongen!
On y revient toujours, au King!

Vore kunder vender altid tilbage.
Nos clients nous reviennent toujours.

Det hele vender altid tilbage til Grimm, gør det ikke?
On en revient toujours au Grimm, n'est-ce pas?

Jeg vender altid tilbage.
J'y reviens toujours.