VENDER TILBAGE TIL SIN - oversættelse til Fransk

• retourne à sa
• revient à sa
• retourne à son

Eksempler på brug af Vender tilbage til sin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kongressen forlader dette vildspor og vender tilbage til sin traditionelle liberale holdning til frihandel.
le Congrès abandonne cette voie de garage et en revienne à sa traditionnelle attitude libérale en matière de libre-échange.

opnå den position, at den vender tilbage til sin oprindelige tilstand.
atteindre une position telle qu'il revienne à son état initial.

svømmeren vender tilbage til sin oprindelige tilstand,
le flotteur retournera à son état d'origine

Beta-titanium har høj elasticitet, som vender tilbage til sin oprindelige form, selv når det har været bøjet.
Le bêta-titane est d'une grande élasticité: il retournera à sa forme originale même lorsque plié.

Under denne operation vil alle brugerdata blive slettet og telefonen vender tilbage til sin oprindelige tilstand.
Pendant cette opération, toutes les données de l'utilisateur seront effacées et le téléphone reviendra à son état d'origine.

systemet i tilfælde af en mislykket installation vender tilbage til sin tilstand før installationen.
cas d'échec de l'installation, le système reviendra à son état antérieur à l'installation.

Noiselezz-materialet fungerer med en slags plastisk hukommelse og vender tilbage til sin oprindelige form, så det er bedst at overdrive eventuelle ændringer.
Le SnoreMender se comporte comme une matière plastique à mémoire de forme et retourne à sa forme initiale, il est donc préférable d'exagérer le changement quand vous le faites.

Denne elektron giver sin energi til andre atomer at initiere reaktioner eller vender tilbage til sin oprindelige tilstand( s0)
Cet électron transmet son énergie à d'autres atomes pour initier des réactions ou retourne à son état initial(s0)

Bækkenet går frem på udåndingen og vender tilbage til sin oprindelige position,
Le bassin avance sur l'expiration, puis retourne à sa position initiale

Vender tilbage til sin celle ser en ny fange bliver slået af andre.
Alors qu'ils retournaient à leurs cellules, il vit un homme se faire frapper par un autre détenu.

Wantafanta Sep 22, 2017 Gizmodo vender tilbage til sin videnskab og teknologi rødder?
Wantafanta Sep 22, 2017 Gizmodo revient-il à ses racines scientifiques et technologiques?

Dalende aktivitet Fortælleren vender tilbage til sin bror, og finder ham død under en busk,
Le narrateur se retourne vers son frère, et le trouve mort sous un buisson, dans une position

HBO meddelte i januar, at showet vender tilbage til sin sidste sæson den 14. april.
HBO a annoncé en janvier que l'émission reviendrait pour sa dernière saison le 14 avril.

ny i 2018, vender tilbage til sin første genopsætning.
nouvelle en 2018, revient pour sa première renaissance.

musklen trækker sig urigtigt og vender tilbage til sin normale tilstand for afslapning.
le muscle se contracte de manière incorrecte et ne revient pas à son état normal de relaxation.

hvilket fører til, at penis vender tilbage til sin uheldige tilstand.
ce qui amène le pénis à revenir à son état flasque.

ny i 2018, vender tilbage til sin første genopsætning.
nouveauté de 2018, revient pour sa première relance.

Efter at have mange eventyr rundt om i verden Pajama Boy vender tilbage til sin by, byen for hans fødsel,
Après avoir de nombreuses aventures à travers le monde pyjama Boy retourne à sa ville, la ville de sa naissance,

Denne isolerende filmmateriale hævdes at strække 2,5 gange sin oprindelige længde og derefter vender tilbage til sin oprindelige form,
Ce nouveau matériau est un matériau de film isolant qui s'étend et revient à sa forme originale,

Stoppe indtil han returneres til brugeren i den oprindelige position, og vender tilbage til sin oprindelige position, uden at føre til løfteraketten og( eller).
Arrêt jusqu'à ce qu'il soit renvoyé à l'utilisateur dans la position d'origine, et retourne à sa position d'origine, sans conduire à la fusée de lancement et(ou).