VI SET - oversættelse til Fransk

• vu
• vue

Eksempler på brug af Vi set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har vi set det samme stykke?
Avons-nous vu la même pièce?

Så får vi set mere af landet!
Tant mieux, on verra du pays!

Det går også uden, det har vi set i praksis.
Il peut être sain sans tout cela, la pratique nous l'a démontré.

Har vi set Jesus?
avons-nous vu Jésus?

Men hvad har vi set?
Mais qu'avons-nous vu?

Men hvad har vi set siden da?
Cependant, qu'avons-nous observé depuis?

Så fik vi set Hanoi.
Puis il a visité Hanoi.

Desværre har vi set nogle meget alvorlige ulykker, når der er.
Il y a eu des affrontements très sérieux, quand nous avons vu.

For hvad har vi set?
En effet, qu'avons-nous remarqué?

Værste støtte vi nogensinde har set Vi set nogle dårlige ting også.
Soutien pire que nous ayons jamais vu Nous avons vu quelques trucs mauvaise trop.

For af ham bliver vi set.
Parce que c'est par Lui que l'on voit.

Hvor mange afsnit har vi set?
Mais après-- Combien d'épisodes avons-nous regardé?

Er vi skøre eller har vi set spøgelser?
Ils sont devenus fous, ou bien ils voient des fantômes?

I årets første måneder har vi set alt for mange blodsudgydelser i hele verden.
Le début de cette année a déjà vu beaucoup trop de sang versé à travers le monde.

I de seneste år har vi set mange bevægelser i Afrika syd for Sahara der kræver demokratiske forandringer( Nigeria, Senegal, Burkina Faso).
Les dernières années ont vu la multiplication de mouvements en Afrique subsaharienne pour imposer des consultations démocratiques(Nigeria, Sénégal, Burkina Faso…).

Aldrig havde vi set noget lignende og glemte for et øjeblik englænderne.
Elle n'avait jamais rien vu de tel et elle en oublia quelques secondes le reste du monde.

I løbet af de to dage vi var der, fik vi set både Samburu Five
Et pendant ces deux jours, nous avons vu les Big Five

Og faktisk har vi set, at hverken Tsipras eller Varoufakis nogensinde har
A vu en réalité qu'à aucun moment Varoufakis

DATING-EKSPERTER: I de sidste par år har vi set et stigende antal gratis dating apps, især Tinder.
RENCONTRE-EXPERTS: Ces deux dernières années ont vu naître l'avènement des applications de rencontres gratuites sur Smartphone dont Tinder en particulier.

Næsten fjorten år er gået siden, men i den tid der er gået, har vi set en kæmpe udvidelse af den proletariske kvindebevægelse.
A peine quatorze ans se sont écoulés depuis, qui ont vu une grande expansion du mouvement des femmes prolétariennes.