VIGNET - oversættelse til Fransk

• vignette

Eksempler på brug af Vignet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er to typer af vignetter, så vælg den, der passer dig på det tidspunkt-
Il existe deux types de vignettes, afin de choisir celui qui vous convient à l'époque- par exemple,

Der findes kun årlige vignetter, som altid er gældende fra 1. december i det foregående år til 31. januar det følgende år.
Il n'existe que des vignettes annuelles, toujours valables du 1er décembre de l'année antérieure jusqu'au 31 janvier de l'année suivante.

Som kapitlerne er stylet som vignetter, kan studerende, der arbejder på begyndende sammendrag gavn af at fokusere på et kapitel for at øve opsummering.
Comme les chapitres sont conçus comme des vignettes, les étudiants qui travaillent sur le début de synthèse peuvent bénéficier de se concentrer sur un chapitre pour pratiquer résumant.

Hvis datoerne for dit ophold i Slovakiet er lille nok vignetter, som giver ret til ikke at ubegrænset brug af betalingsveje i 10 sutok.
Si les dates de votre séjour en Slovaquie est assez petites vignettes, qui donne le droit de ne pas l'utilisation illimitée de routes à péage pendant 10 sutok.

Oplysninger, der kan hentes fra vignetter, stempler eller dekorative overtryk af privat oprindelse, kan ikke bruges i den tematiske udvikling.
L'information résultant de vignettes, cachets et surcharges décoratives d'origine privée ne doit pas être utilisée dans le développement thématique.

Huset på Mango Street er en bog med fireogfyrre vignetter, der viser, hvordan livet er som for en lille pige, der vokser op.
La maison sur la rue Mango est un livre de quarante-quatre vignettes, montrant à quoi ressemble la vie pour une petite fille qui grandit.

8 typer af vignetter, 23 typer teksturer
8 types de vignettes, 23 types de textures

fordi der ud over vignetter, blev vi gentagne gange opkrævet et yderligere vejafgift.
car en plus de vignettes, nous avons à plusieurs reprises fait payer plus frais.

drift og udvikling af infrastruktur kan finansieres af brugerne af vejen ved vejafgifter og vignetter.
de développement des infrastructures peuvent être financés par des péages et vignettes à la charge des usagers de la route.

den britiske regering vil drøfte med Kommissionen, hvordan vignetten skal anvendes.
le gouvernement britannique sera en contact avec la Commission concernant l'application de cette vignette.

Vignetter sælges på tankstationer i Slovenien og de omkringliggende lande,
Les vignettes sont en vente dans les stations service du pays

Det bør være muligt at anvende én enkelt type køretøjsudstyr i alle medlemsstater, således at det ikke længere er nødvendigt særskilt at erhverve vignetter med kort gyldighed for at rejse i Unionen.
Il devrait être possible de recourir à des d'unités embarquées uniques dans tous les États membres de sorte qu'il ne soit plus nécessaire d'acquérir différentes vignettes de durée limitée pour circuler dans l'Union.

dvs. køb af vignetter, har kun betydning for køretøjer med en maksimumsvægt på under 3.500 kg.
à savoir l'achat de vignettes, ne concerne que les véhicules ayant une masse maximale admissible inférieure à 3 500 kilogrammes.

anklagerne er berettigede, eftersom systemet med vignetter er identisk både for borgerne i Slovenien
étant donné que le système de vignettes est le même tant pour les nationaux slovènes

henholdsvis bompenge og vignetter.
notamment des péages et des vignettes respectivement;

en rytmisk dynamik, som skaber medrivende vignetter og indfanger kompleksiteten i den moderne afrikansk-amerikanske tilværelse”.
son dynamisme rythmique qui offre des vignettes affectant capturant la complexité de la vie afro-américaine moderne.”.

komme med nogle eksempler på vignetter i tv-serier eller film for at få dem til at tænke på formatet af vignetter og hvordan det kan bruges i litteraturen.
de proposer des exemples de vignettes dans des séries télévisées ou des films pour les faire penser au format des vignettes et à la manière dont il pourrait être utilisé dans la littérature.

Hr. formand, nu da vi har vignetter spredt ud over hele Europa
Monsieur le Président, nous avons maintenant des vignettes dans toute l'Europe, et des péages dans d'autres pays.

5 nationale vignetter og 8 forskellige mærker og vejafgiftskontrakter
5 vignettes nationales et 8 différentes balises

Hvordan vignet på bordet til Halloween.
Comment vignette sur la table pour Halloween.