VILDLEDT - oversættelse til Fransk

• induit en erreur
• trompé
• égarés
• fourvoyés
• induits en erreur
• trompés
• trompées
• égaré
• induite en erreur
• trompée
• fourvoyé

Eksempler på brug af Vildledt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de er blevet vildledt.
qu'ils ont été dupés.

Ellers kan forbrugeren blive vildledt.
Dans le cas contraire, le consommateur peut être berné.

Det er hende som har vildledt dig.
C'est elle qui t'a pervertie.

Ellers kan forbrugeren blive vildledt.
Sinon, le consommateur peut être abusé.

forældrene bliver vildledt.
ses parents sont dans l'erreur.

Mange ægte seere er blevet vildledt.
Beaucoup de véritables voyants ont été séduits.

Mange har følt sig snydt og vildledt.
Plusieurs se sentent trahis et floués.

Det råd er vildledt.
Ce conseil est trompeur.

Og folk der følger ham bliver vildledt.
De ceux qui le suivirent étaient fallacieuses.

Forbrugeren kunne blive vildledt, fordi to stykker kød med forskellig alder,
Le consommateur pouvait être induit en erreur, puisque deux viandes différentes en âge,

Dette er ikke ligefrem sandheden og har vildledt mange folk
Ce n'est pas exactement la vérité et a trompé beaucoup de gens

du kan blive vildledt af hackere selv
vous pourrait être induit en erreur par les pirates, même

Vi behøver ikke at blive vildledt, selv om svindel,
Nous n'avons pas à être égarés, même si la fraude,

Han kan ikke blive vildledt af den smertefulde træghed, der kendetegner udfoldelsen af den civilisation,
Il ne peut être trompé par la lenteur laborieuse qui caractérise le développement d'une civilisation

Dommere ville gøre sig skyldig, hvis de bevidst bedraget andet selskab og vildledt til at ansætte en person, som de vidste, at være uegnede.
Les arbitres se rendraient coupables si sciemment ils ont trompé une autre société et induit en erreur dans l'embauche d'une personne qu'ils savaient ne pas convenir.

Det er muligt, at man har vildledt os, men vi kan jo ikke efterlade nogle løse ender.
Il se peut qu'on nous ait fourvoyés, mais nous ne voudrions négliger aucun détail.

Enkelte kommissærer mistænkes for at have vildledt Parlamentet, og der er risiko for, at enkelte kommissærer vil blive indhentet af deres fortid.
On soupçonne certains commissaires d'avoir trompé le Parlement et le danger existe de voir certains commissaire rattrapés par leur passé.

Vi er ikke helt vildledt, men selvfølgelig, i disse datoer rammer det ikke så meget at tale om haven.
Nous ne sommes pas complètement égarés mais bien sûr, dans ces dates, parler du jardin ne frappe pas beaucoup.

Det er huset med nummer 9 Vi havde landede på nummer 7, fordi det vildledt os som stavet husnummer efter vejnavnet.
C'est la maison avec le numéro 9 Nous avions atterri au numéro 7 parce que cela nous induit en erreur le numéro de maison écrit après le nom de la rue.

Ikke blive vildledt af ordet“ potentielt” at tro, det er alle fine til at forlade denne hvalp på din computer.
Ne soyez pas trompé par le mot« potentiel» de penser que c'est bien de laisser ce PUP sur votre ordinateur.